WAS IN DANGER - oversettelse til Norsk

• var i fare
• sto i fare
• er i livsfare
• stod i fare
• i fare for å bli

Eksempler på bruk av Was in danger på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

She explained to him that his name was in danger… of being ludicrously associated with this phrase for the rest of his life.
Hun sa at hans navn og rykte sto i fare for å… utsettes for hån på grunn av denne frasen.

And was in danger of detonating under cornering G-forces.
Og stod i fare for å sprenge under g-kraften i svingene.

You kept telling me my reputation was in danger… but I think this may well turn out to be my most famous exploit.
De sa at mitt rykte sto i fare… men dette kan bli min mest berømte bedrift.

And was in danger of detonating under cornering G-forces.
Og stod i fare for å sprenge under g-kraften i svingene.

However, in the closing stages, his engine was starting to lose oil pressure and was in danger of detonating under cornering G-forces.
Men i avslutningstadiene begynte motoren hans å miste oljetrykk og stod i fare for å sprenge under g-kraften i svingene.

Once sold in every pub, mild experienced a sharp decline in popularity after the 1960s and was in danger of completely disappearing.
Mild ble tidligere solgt i alle puber, men fikk et kraftig fall i populariteten på 1960-tallet, og stod i fare for å forsvinne helt i mange deler av Storbritannia.

Even though his life was in danger, police officers led by Zhu Jiahui and Shen Quanhong still continuously threatened and mentally tortured him.
Selv om han var i livsfare, truet politioffiserene Zhu Jiahui og Shen Quanhong ham kontinuerlig og torturerte ham mentalt.

would have warned Mella that he was in danger.
de advarte Mella om at han kunne være i fare.

If she were to fear her boy was in danger, like Mulder, she would stop at nothing.
Ingenting kan stoppe Scully hvis hun frykter at gutten er i fare.

And was in danger of annihilation. One of the Goddess Clan's companies was surrounded by giant Demons.
Og var i fare for å bli utslettet. En av Gudinne-klanens kompanier var omringet av en kjempe-Demon.

As you can see, there was no reason to believe that Emilie was in danger.
Det har ikke vært grunn til å tro at Emilie har vært i fare.

It transpired that the typhoid attack was complicated by bronchitis and the Prince was in danger of his life for many days.
Det kom for dagen at tyfusangrepet ble komplisert av bronkitt og det var fare for prinsens liv i mange dager.

His elderly father reportedly instigated the marriage after discovering that his son was in danger of dying of lovesickness.
Hans aldrende far skal etter sigende ha tilskyndet ekteskapet etter at han oppdaget at hans sønn var i fare for å forgå av forelskelse.

whose house was in danger of flooding, this near the town of Blairgowrie.
når huset deres sto i fare for å bli oversvømmet.

At the same time, the Nobel Committee wanted to draw the world's attention to the fact that international aid work for refugees was in danger of a financial crisis,
Samtidig ønsket Nobelkomiteen å gjøre verden oppmerksom på at det internasjonale hjelpearbeidet for flyktninger var truet av økonomisk krise. Det skyldtes

Federer has reached the semi-finals of the tournament every year since 2009 but that record was in danger of coming to an end when he lost to Nishikori in his opening round-robin match on Sunday.
Federer har spilt i semifinalene av turneringen hvert eneste år siden 2009, men den statistikken så ut til å være i fare da han tapte for Nishikori i åpningsrunden på søndag.

e.g. a situation where the organism was in danger to develop oxidative damage.
det vil si en situasjon der man sto i fare for å få oksidative skader,

They were given counterfeit birth certificates, Social Security Cards, draft deferment cards, nearly $175,000 in American money, and driver's licenses, and put aboard two U-boats to land on the east coast of the U.S. Before the mission began, it was in danger of being compromised,
De ble satt ombord i to ubåter for å landsettes på USAs østkyst Før oppdraget startet var det i fare for å bli kompromittert da George Dasch,

which moved backward in order to save the life of a poor woman who was in danger of being crushed by a passing carriage in the narrow way.
er knyttet muren til Rashi-kapellet som flyttet bakover for å berge livet til en fattig kvinne som sto i fare for å bli kjørt over en av en bil i en trang gate.

Our daughter is in danger.
Datteren vår er i fare.