WAS IN FACT - oversettelse til Norsk

• var faktisk
• ble faktisk
• var nemlig
• var i virkeligheten
• var i realiteten
• i røynda var
• egentlig var

Eksempler på bruk av Was in fact på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

Strangely enough, it was in fact prescribed for individuals with liver damages
Merkelig tilstrekkelig, det ble faktisk anbefalt for personer med leverskader

It wasn't very thought out, but it was in fact myself who asked for the job.
Det var lite gjennomtenkt, men det var faktisk jeg som ba om å få den jobben.

supposedly colored by victory… was in fact a path to darkness.
liksom var preget av seire, var i virkeligheten en vei til mørket.

determined that the underlying language of Linear B was in fact Greek.
det underliggende språket for linear B var i realiteten gresk.

Jewish people was in fact known as strict monotheists who was very zealous in relation to their religious beliefs.
Jødefolket var nemlig kjent som strikte monoteister som var svært nidkjære i forhold til sin gudstro.

Strangely enough, it was in fact recommended for people with liver damage
Merkelig tilstrekkelig, det ble faktisk anbefalt for personer med leverskader

most people thought they were dealing with a Penguin update, but it was in fact an extended Panda update.
trodde de fleste at de hadde å gjøre med en Penguin-oppdatering, men det var faktisk en utvidet Panda-oppdatering.

Zappa explained that the album's outlandish 11-minute closing track,"Return of the Son of Monster Magnet" was in fact an unfinished piece.
det underlege 11 minuttar lange avsluttingssporet,«Return of the Son of Monster Magnet» i røynda var eit uferdig stykke.

determined that the underlying language of Linear B was in fact Greek.
det underliggende språket for linear B var i realiteten gresk.

This doctrine was in fact not part of our society's belief system at the time.
Denne læren var nemlig ikke en del av vårt samfunns trossystem på det tidspunkt.

In one research study, the essence's impact on contractile muscle mass proteins was in fact revealed to be much more powerful than the results of Dianabol.
I en studie ekstraktet effekt på kontraktile muskelmasse proteiner ble faktisk avslørt å være mye kraftigere enn konsekvensene av Dianabol.

which made me more disgruntled as I had not lost my jacket but it was in fact stolen.
gjorde meg mer misfornøyde som jeg ikke hadde mistet jakken min men det var faktisk stjålet.

She was in fact the first transgender who participated
Hun var nemlig den første transgender

this arched bridge was in fact built by Gustave Eiffel back in 1877.
denne buede broen ble faktisk bygd av Gustave Eiffel i 1877.

did not have a number(it was in fact marked private).
har ikke et tall(det var faktisk merket privat).

In one research study, the essence's impact on contractile muscle mass proteins was in fact revealed to be much more powerful than the results of Dianabol.
I en forskningsstudie, avtrekks innvirkning på kontraktile muskel sunne proteiner ble faktisk vist seg å være kraftigere enn konsekvensene av Dianabol.

but 75pounds/night was in fact still too much for what we got.
men 75 pund/natt var faktisk fortsatt for mye for hva vi fikk.

It may have been the lovely colour(I love purple) but it was in fact its small size.
Det kan ha vært den vakre fargen(jeg elsker lilla), men det var faktisk den lille størrelsen.

Whether or not the crop circle that appeared next to the Chilbolton was in fact an alien response is still up for debate.
Hvorvidt kornsirkelen som dukket opp ved Chilbolton faktisk var et utenomjordisk svar, har man ikke blitt enige om.

That's how James Bond recognised a man was in fact an evil Russian spy- he was eating sole
Det var slik James Bond fant ut at en mann faktisk var en ond russisk spion- han spiste sjøtunge