WAS IN FACT in Swedish translation

• var i själva verket
• var faktiskt
• faktum är
• var nämligen
• i själva verket är
• i själva verket låg
• verkligen var
• blev i själva verket

Examples of using Was in fact in English and their translations into Swedish

Each corps of the French army was in fact its own mini-army capable of independent action.
Varje armékår inom den franska armén var i själva verket sin egen miniarmé som deltog i strider oberoende av övriga armékårer.

Unusually adequately, it was in fact suggested for people with liver damage
Konstigt tillräckligt, det var faktiskt rekommenderas för personer med leverskador

The company criticised in the amendments(Raytheon) was in fact welcomed by two Nobel Peace Prize winners Hume/Trimble.
Faktum är att det bolag(Raytheon) som kritiseras i ändringsförslagen har välkomnats av två nobelfredspristagare Hume och Trimble.

Our criticism of the directive in its present form was in fact that it will produce those very things.
Vår kritik av direktivet i dess nuvarande form var i själva verket att det kommer att få just dessa effekter.

Oddly enough, it was in fact prescribed for people with liver damages
Konstigt tillräckligt, det var faktiskt rekommenderas för personer med leverskador

This prince was in fact madly in love with mademoiselle Baron;
Denne prins var nämligen förälskad i mademoiselle Baron;

It was in fact expected to go to the United Nations authorities
Faktum är att den förväntades bli överlämnad till FN

Was in fact a Russian spy named Alek. But the man who came back to America.
Men mannen som kom tillbaka till Amerika, var i själva verket en rysk spion… vid namn Alec.

Unusually adequately, it was in fact suggested for people with liver damage
Konstigt tillräckligt, det var faktiskt rekommenderas för personer med leverskador

Our gentle Norton was in fact a sadist addicted to pain
Vår beskedlige Norton var i själva verket en sadist beroende av smärta

I was in fact on a backpacking trip in Asia with my judo gi. I had finally got the opportunity to practice judo in Japan.
Jag var nämligen på en backpack resa i Asien med min judodräkt, jag fick äntligen få möjligheten att träna judo i Japan.

Strangely sufficient, it was in fact prescribed for people with liver damage as well as alcoholic liver disease!
Konstigt tillräckligt, det var faktiskt rekommenderas för personer med leverskador och även alkoholrelaterad leversjukdom!

The early Soviet Union was in fact not a state at all in the sense we normally understand it,
Faktum är att den tidiga sovjetrepubliken inte var en stat i vanlig bemärkelse,

since the maritime transport sector was in fact lagging behind somewhat where these people were concerned.
uppmärksammades särskilt personer med nedsatt rörlighet, eftersom sjötransportsektorn i själva verket låg efter något när det gäller dessa människor.

The early Soviet Republic was in fact not a state at all in the sense we normally understand it,
Faktum är att den tidiga sovjetrepubliken inte var en stat i vanlig bemärkelse,

Strangely adequately, it was in fact suggested for people with liver damage as well as alcoholic hepatitis!
Konstigt tillräckligt, det var faktiskt rekommenderas för personer med leverskador och även alkoholrelaterad leversjukdom!

The building was in fact once the owner's family home which gave inspiration to this'Tica House' designed hotel.
Byggnaden var i själva verket en gång ägarens familj hem som gav inspiration till denna"Tica House" designade hotellet.

He was in fact early on deeply interested in Hindu
Han var nämligen tidigt intresserad av hinduisk

Anyone predicting ten years ago that we would have a single European currency, was in fact called an idealist.
Den som för tio år sedan sade att vi skulle ha en enda europeisk valuta blev i själva verket också kallad för idealist.

Unusually adequately, it was in fact suggested for people with liver damages
Konstigt tillräckligt, det var faktiskt rekommenderas för personer med leverskador