WAS IN FACT in Hebrew translation

• היה למעשה
• היה בעצם
• אכן היה
• היא למעשה
• הייתה למעשה
• היו למעשה
• למעשה היתה

Examples of using Was in fact in English and their translations into Hebrew

If the beheaded tribal leader was in fact his source and his identity has been leaked,
אם המנהיג השבטי נערף היה למעשה מקורו וזהותו כבר דלפה,

At any rate, on April 10th a policeman tries to find out whether Yitzhar's CSC was in fact on the scene.
על כל פנים, ב-10 באפריל מנסה שוטר לברר אם הרבש”ץ של יצהר אכן היה במקום.

X and especially the 2.3x versions, this was in fact the only way to give commands,
X, זאת הייתה למעשה הדרך היחידה לתת פקודות, הדרך הזאת הוציאה

The incident was quite similar to Angler and Neutrino's ways of exploit but it was in fact RIG EK behind everything.
The האירוע היה די דומה דייג ודרכים של הניוטרינו של לנצל אבל זה היה למעשה RIG EK מאחורי הכל.

Furthermore, each form of cultivation and each belief system was in fact simply a case of gods enriching man's culture so that he could understand the divine and spiritual cultivation.
בנוסף, כל צורת טיפוח וכל אמונה היו למעשה רק שאלוהויות העשירו את התרבות המאפשרת למין האנושי להבין את האלוהות ואת הטיפוח.

known as Oliaros and many historians believed that it was in fact connected to the island of Paros at some point in time.
והיסטוריונים רבים מאמינים שהיא הייתה למעשה קשורה לאי פארוס בנוקדה מסוימת בהיסטוריה.

Tzefenat Paneach, was in fact their brother Joseph.
Tzefenat Paneach, היה למעשהאחיו יוסף שלהם.

Jerusalem was in fact the prototype of'The Chicago Boys' shaping a local economy, which was afterwards spread throughout the world.'.
ירושלים למעשה היתה האב־טיפוס של מודל 'נערי שיקגו', שהופץ אחר כך ברחבי העולם כולו".

Now these emails indicate that Colby was in fact aware of the dangerous levels of toxicity and kept it a secret as it.
עכשיו מיילים אלה מצביעים שהקולבים היו למעשה מודעים של הרמות רעילות המסוכנים ושמרו את זה בסוד כפי ש.

pavement because the cloister courtyard was in fact a vegetable garden that the monks used for seclusion.
חצר הקלויסטר הייתה למעשה גן ירק ששימש להתבודדות הנזירים.

where you will soon learn that that roadside encounter was in fact a trap set specifically for you.
שם תקבלו בקרוב ללמוד כי שמפגש הדרך היה למעשה מלכודת להגדיר במיוחד בשבילך.

Peace Now's data for 2013 and 2014 was in fact mid-year data,
נתוני שלום עכשיו לשנים 2013 ו-2014 היו למעשה נתונים של אמצע השנה,

explaining that the warning was in fact a false alarm.
הסבר שההתרעה הייתה למעשה אזעקת שווא.

Miles brought back the package, which was in fact the corpse of a DHARMA worker.
מיילס הביא את החבילה שהגיעה מרדזינסקי, שלמעשה היתה גופה של עובד של דהארמה.

Mr. President, the drone attack this morning was in fact a terrorist strike orchestrated by Margot Al-Harazi.
אדוני נשיא, התקפת המל"ט הבוקר הייתה למעשה שביתת טרור בניצוחו של מרגוט אל חרזי.

That was in fact my main concern,
זאת למעשה הייתה הדאגה העיקרית שלי,

So I had to choose another career, and this was in fact relatively easy for me, because I had
על כן, הייתי צריך לבחור קריירה אחרת, ולמעשה היה הדבר די קל עבורי,

He was in fact so disabled that there is no way he could have survived without the help of other Neanderthals.
הוא למעשה היה כל כך מוגבל שאין שום דרך שהוא היה שורד ללא עזרתם של ניאנדרטלים אחרים.

It was in fact by the light of the Holy Spirit that the apostles discovered who Jesus truly was and his revelation of the Father.
למעשה, היה זה לאור רוח הקודש שהשליחים גילו את זהותו האמתית של ישוע ואת ההתגלות של האב.

Eve was in fact the second woman,
חוה היתה למעשה האישה השניה,