WAS IN FACT in Finnish translation

• oli itse asiassa
• oli todellakin
• oli tosiasiassa
• oli todellisuudessa
• oli oikeastaan
• on itse asiassa
• oli todella

Examples of using Was in fact in English and their translations into Finnish

Wijnman showed that the person who died there was in fact Ruisdael's cousin, Jacob Salomonszoon.
Wijnman osoitti, että siellä kuollut henkilö oli itse asiassa Ruisdaelin serkku, Jacob Salomonszoon.

In one research study, the essence's impact on contractile muscle mass proteins was in fact revealed to be much more powerful than the results of Dianabol.
Yhdessä tutkimuksessa uutteen vaikutuksesta supistumiskykyinen lihasmassaa proteiineja oli todellakin paljastui olevan paljon tehokkaampi kuin vaikutukset Dianabol.

Bent on overthrowing several European Governments. That village as you call it, was in fact a training camp for terrorists.
Kyläksi kutsumasi oli itse asiassa koulutusleiri,- josta tulee Eurooppaa uhkaavia terroristeja.

Could it be that the cylindrical craft was in fact a mother ship from a distant star system?
Voisiko olla, että sylinterimäinen alus oli itse asiassa emolaiva kaukaisesta tähtijärjestelmästä?

In any case, is not what this directive is about; it was in fact intended to prevent the law developing in Europe in the way it has in the USA.
Direktiivissä ei kuitenkaan ole kyse tästä. Sen alkuperäisenä tarkoituksena oli todellakin estää unionin lainsäädäntöä kehittymästä samaan suuntaan kuin Yhdysvalloissa.

It said that points had been awarded for using a type of bus which only HKL-Bussiliikenne was in fact able to offer.
Concordian mukaan lisäpisteitä annettiin sellaisen bussikaluston käyttämisestä, jota ainoastaan HKL-Bussiliikenteen oli tosiasiassa mahdollista tarjota.

From a distant star system? Could it be that the cylindrical craft was in fact a mother ship?
Voisiko olla, että sylinterimäinen alus oli itse asiassa emolaiva kaukaisesta tähtijärjestelmästä?

since the maritime transport sector was in fact lagging behind somewhat where these people were concerned.
erityistä huomiota liikuntarajoitteisiin henkilöihin, koska meriliikenneala oli todellakin jäänyt jossain määrin jälkeen näiden ihmisten osalta.

It was in fact designed for large companies,
Se on itse asiassa suunniteltu suuryrityksiä varten,

In one research study, the essence's impact on contractile muscle mass proteins was in fact revealed to be much more powerful than the results of Dianabol.
Eräässä tutkimuksessa, uutteen vaikutus supistumiskykyinen lihasmassaa terve proteiinit oli todellakin osoitettu olevan paljon tehokkaampi kuin vaikutuksia Dianabol.

Unequal pay for equal work was in fact institutionalised for posted workers,
Eri palkka samasta työstä on itse asiassa vakiintunut lähetetyille työntekijöille,

But I feel a responsibility to tell you I believe he was assassinated because he was in fact telling the truth.
Mutta luulen, että hänet murhattiin,- koska hän oli todella kertomassa totuutta.

a campaign which was in fact quite successful.
joka kampanja oli todellakin melko onnistunut.

which mistakenly bears my name but was in fact tabled by the PPE,
joka on erehdyksessä merkitty nimiini ja jonka on itse asiassa jättänyt PPE-ryhmä,

the essence's impact on contractile muscle mass proteins was in fact revealed to be much more powerful than the results of Dianabol.
uutteen tulos supistumiskykyinen lihas terve proteiinit oli todella osoitettu olevan paljon tehokkaampi tuloksiin verrattuna Dianabol.

the essence's impact on contractile muscle mass proteins was in fact revealed to be much more powerful than the results of Dianabol.
uutteen tulos supistumiskykyinen lihasmassaa proteiineja oli todella paljastuu paljon tehokkaampi tuloksiin verrattuna Dianabol.

Member is referring to, the status of fundamental rights in the work of the Union was in fact reconfirmed in the Union Treaties.
johon kysyjä uskoakseni viittaa, unionin sopimuksissa on itse asiassa vahvistettu perusoikeuksien asemaa unionin toiminnassa.

In one research study, the essence's impact on contractile muscle mass proteins was in fact revealed to be much more powerful than the results of Dianabol.
Eräässä tutkimuksessa, ydin vaikutus supistumiskykyinen lihas terve proteiinit oli todella paljastuu paljon tehokkaampi verrattuna vaikutuksiin Dianabol.

Plasterk acknowledged that it was in fact Dutch intelligence services who collected the records
Plasterk tunnusti, että ne olivat itse asiassa hollantilaiset tiedustelupalvelut, jotka olivat keränneet teletunnistetiedot

But perhaps I should interpret the reply as a no, as with the previous question to which the answer was in fact no.
Minun on kaiketi kuitenkin tulkittava vastaus kielteiseksi edellisen kysymyksen vastauksen tavoin, joka oikeastaan oli ei.