WAS SO AFRAID - oversettelse til Norsk

• var så redd
• ble så redd

Eksempler på bruk av Was so afraid på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

I was so afraid I would lose you.
Jeg var så redd for å miste deg.

She was so afraid she could barely speak.
Hun var så redd at hun knapt klarte å si noe.

I was so afraid you would say no.
Jeg var så redd for at du skulle si nei.

Dad, I was so afraid that something would happen to you.
Far, jeg var så redd for at det skulle skje deg noe.

I was so afraid I would lost you forever.
Jeg var så redd for at jeg hadde mistet deg for alltid.

I was so afraid I'd have lost you.
Jeg var så redd for å miste deg.

You're alive. I was so afraid that I would never see you again.
Du lever. Jeg var så redd for at jeg aldri ville se deg igjen.

Your blood. She was so afraid, she could barely speak.
Ditt blod. Hun var så redd at hun knapt klarte å si noe.

I was so afraid.
Jeg var så skremt.

I was so afraid I'd… lost you forever.
Jeg var så redd for at jeg hadde mistet deg for alltid.

I was so afraid of what I might do.
Jeg var så redd for hva jeg skulle gjøre… Ja.

I was so afraid I might lose you all.
Jeg var så redd for å miste dere alle.

A little brat who was so afraid that he shit on himself and peed in his pants.
En liten snørrunge som var så redd at han skeit på seg og pisset i buksene.

I was so afraid that I firmly grabbed my mom's hands
Jeg var så redd at jeg holdt hardt fast i mors hånd

Their mother, Rebekah, was so afraid that she had Jacob sent away
Moren deres, Rebekka, ble så redd at hun fikk Jakob til å dra langt bort for

That's you. I was so afraid my husband would find out.
Det er deg. Jeg var så redd for at mannen min skulle finne det ut og drepe oss begge.

And I was so afraid that your grandmother would have a fit when she found out, that I went out and I bought another one.
Og jeg var så redd for at deres mormor skulle bli rasende, at jeg kjøpte meg en ny.

Buret's bribe-taker was so afraid of the uprising of the inhabitants of his lands that he ordered to protect the palace with the widest moat in France.
Burets bestikkelse-taker var så redd for opprøret av innbyggerne i hans land som han bestilte for å beskytte palasset med den bredeste vollgraven i Frankrike.

I was so afraid to get pneumonia as a complication,
Jeg var livredd for å få lungebetennelse,

I was so afraid about you finding out the truth, but now it's out,
Jeg var så redd for at du skulle få høre sannheten,