WERE REPULSED - oversettelse til Norsk

• ble slått tilbake
• vart slått attende
• ble drevet tilbake

Eksempler på bruk av Were repulsed på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

Indian forces directed from nearby Fort Duquesne were repulsed in an attack on the British outpost of Fort Ligonier,
indianske styrkar frå det nærrligande Fort Duquesne drivne attende i eit åtak på den britiske utposten Fort Ligonier,

Indian forces directed from nearby Fort Duquesne were repulsed in an attack on the British outpost of Fort Ligonier,
indianske styrker fra det nærrligande Fort Duquesne drevet tilbake i et angrep på den britiske utposten Fort Ligonier,

the reinforced Ottoman forces swept through Central Greece, and although they were repulsed in an attack on Lepanto, they re-established control over the hinterland east of Lepanto.
de osmanske styrkene gjennom det sentrale Hellas, og selv om de ble drevet tilbake ved Návpaktos(Lepanto), klarte de å gjenopprette osmansk kontroll over de indre områdene.

Malvern Hill and were repulsed by artillery fire
selv med forsterkningene fra Magruder, og de ble slått tilbake av effektiv artilleribeskytning

even with the reinforcements from Magruder, and were repulsed by effective artillery fire
selv med forsterkningene fra Magruder, og de ble slått tilbake av effektiv artilleribeskytning

The enemy attack was repulsed.
Fienden angrep ble slått tilbake.

Recently sdf was repulsed safsafah village,
Nylig sdf var frastøtt safsafah landsbyen,

The attack was repulsed, and again retreated Makhnovists.
Angrepet ble slått tilbake, og igjen trakk makhnovists.

The fierce battle lasted until noon- but the attack was repulsed.
Hard kamp varte til midt på dagen- men angrepet ble slått tilbake.

By the evening of 19 September the German attack was repulsed.
Av kvelden 19. September det tyske angrepet ble slått tilbake.

July 20, furious attacks of the allied divisions was repulsed.
Juli 20, rasende angrep de allierte avdelinger ble slått tilbake.

Throughout the siege, attacks were made on the walls, but each one was repulsed.
Gjennom beleiringen ble det stadig utført angrep på murne, men alle ble slått tilbake.

We may be repulsed by Applewhite's cultic practices
Vi kan bli frastøtt over Applewhite's sekteriske praksis

I am repulsed by the idea of making the sex with a woman.
Jeg blir kvalm ved tanken på å ha sex med en kvinne.

The profitability of the enterprise after the initial investments are repulsed;
Lønnsomheten til foretaket etter de første investeringene er frastøtet;

It's not weird to me, but she would be repulsed.
Det er ikke unormalt for meg, men hun ville bli kvalm.

An attempt to take Shanghai in August 1860 was repulsed by an army of Qing troops supported by European officers under the command of Frederick Townsend Ward.
Et forsøk på å erobre Shanghai i august 1860 ble slått tilbake av styrker ledet av Frederick Townsend Ward.

Finland was repulsed by the"bloody" Stalin toward Union with Nazi Germany in Winter war.
Finland var frastøtt av"Blodig" stalin mot union med nazi-tyskland i vinter krigen.

An attempt to take Shanghai in August 1860 was repulsed by an army of Qing troops and European officers under the command of Frederick Townsend Ward.
Et forsøk på å erobre Shanghai i august 1860 ble slått tilbake av styrker ledet av Frederick Townsend Ward.

In Tajikistan was repulsed an attack by the militants on one of the border posts of the Republic.
I tadsjikistan ble slått tilbake et angrep fra den militante på en av grensen innlegg av republikken.