WHEN THEY LEAVE - oversettelse til Norsk

• når de forlater
• når de drar
• når de går
• når de har reist

Eksempler på bruk av When they leave på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

And when they leave they take your life of details with them.
Når de reiser tar de med seg dette livet av detaljer.

Let me know when they leave.
Si fra når de drar.

When they leave, he follows them.
Da hun flyktet fra ham, fulgte han etter.

Nooneflipsthemoff when they leave the room.
Ingen knipser dem av når de forlater rommet.

I know, but people always say that when they leave.
Det sier man alltid når man drar.

They will contact us when they leave.
De kontakter oss når de kjører.

So what will it take to save these animals, especially when they leave protected areas to forage for food and find mates?
Så hva må til for å redde disse dyrene når de forlater de beskyttede områdene for å finne mat og maker?

I-I-I just keep getting this feeling that when they leave, you know, like, when the kids are gone, that… we're done.
Jeg tenker bare at når de drar, når barna våre er borte, er det over mellom oss.

These are fitted to newer vehicles when they leave the factory, and can be retrofitted(fitted to an existing vehicle).
Disse er montert på nyere biler når de forlater fabrikken, og kan ettermonteres(montert i en eksisterende kjøretøy).

When they leave it empty like this, I feel kind of ripped off for the money that I have spent.
Når de forlater det som dette, føler jeg meg litt lurt, for de pengene jeg har brukt.

They say:"We are obedient," but when they leave you(Muhammad SAW), a section of them spend all night in planning other than what you say.
De erklærer:«Lydighet!» Men når de går fra deg, bruker en del av dem natten til å pønske ut noe helt annet enn det du har sagt.

We encourage our users to be aware when they leave our site& to read the privacy statements of these sites.
Vi oppfordrer våre brukere til å være oppmerksomme når de forlater nettstedet vårt og til å lese personvernserklæringene på disse sidene.

for many people it is dark both when they leave for work in the morning,
for mange er det mørkt både når de går på jobb om morgenen

When they leave our famously beautiful campus,
Når de forlater vår berømte vakre campus,

They profess obedience, but when they leave your presence, some of them conspire something contrary to what you said.
De erklærer:«Lydighet!» Men når de går fra deg, bruker en del av dem natten til å pønske ut noe helt annet enn det du har sagt.

We encourage our users to be aware when they leave our site and to read the privacy statements of each
Vi oppfordrer våre brukere, når de forlater vårt nettsted, for å lese personvernerklæringen for hver enkelt webside

But when they leave you, a group of them spend the night determining to do other than what you say.
Men når de går fra deg, bruker en del av dem natten til å pønske ut noe helt annet enn det du har sagt.

Although they are forfælet over Torp when they leave the church that he could stand was bad.
Selv de er forfælet over Torp når de forlater menigheten at han kunne skille seg var ille.

Especially when they leave protected areas to forage for food
Når de forlater de beskyttede områdene for å finne mat

are as big as dogs(about 10kg) when they leave the den in April.
er store som hunder(omtrent 10 kilo) når de forlater hiet i april.