WHEN YOU FIND OUT - oversettelse til Norsk

• når du finner ut
• når du oppdager

Eksempler på bruk av When you find out på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

Of course. So just let me know about the Celtic runes quiz when you find out.
Selvsagt. Gi meg beskjed om prøven om keltiske runer når du finner ut av det.

it doesn't get much worse than that. And when you find out that you're there.
løy til dem… Og når man finner ut at man sitter inne.

so do not be surprised when you find out that it has locked all your files
så ikke bli overrasket når du finner ut at den låst alle filene

And when you find out what they do to your bank,
Og når du oppdager hva de gjør med banken din,

When you find out what particular to cooperate with to get a mortgage,
Når du finne ut hvilke spesielt å samarbeide med for å få boliglån,

When you find out that you suffer from an incurable illness
Når man finner ut at man lider av en uhelbredelig sykdom

That's when you found out I was.
Det var da du fant ut at jeg var.

Why didn't you say anything when you found out that Sophie was murdered?
Hvorfor sa du ikke noe da du fant ut at Sophie var drept?

When you found out emily was pregnant with your kid.
Du fløy i taket da du fant ut at Emily var gravid.

And when you found out that he wasn't gonna finish the job.
Da du fant ut at han ville dra sin kos, fikk du ham drept.

Do you remember that story when you found out that Anders was the Tooth Fairy?
Husker du historien om da du oppdaget at Anders var tannfeen?

And when you found out about the other victims.
Og da du fant ut om de andre ofrene.

And when you found out the right reason you will immediately feel it.
Og når dere har funnet den korrekte årsaken, vil dere umiddelbart føle det.

Is that when you found out about this?
Var det da du fant ut om dette?

And when you found out he pointed an unloaded gun at you?.
Og da du fant ut at han siktet på deg med et uladd våpen?

When you found out that Sophie was murdered? Why didn't you say anything?
Hvorfor sa du ikke noe da du fant ut at Sophie var drept?

That's when you found out I was Catwoman.
Det var da du fant ut at jeg var.

That's when you found out about the map.
Det var da du fant ut om kartet.

When you found out that your son was dating a white girl?
Så hvordan føltes det da du fant ut at sønnen din datet en hvit jente?

And when you found out you betrayed the man you worked for,
Og da du fant ut at du svek mannen du jobbet for,