DET VIL VISE SEG - oversettelse til Engelsk

• it will turn out
• it will prove
• it will show
• you will find out
• it would appear

Eksempler på bruk av Det vil vise seg på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

kan du ikke få tilgang til filene, det vil vise seg å være en skadet fil
to break the restriction, you cannot access the files, it will turn out to be a damaged file

Og i samsvar med skriften, og det vil vise seg at jeg også hadde rett angående skilsmisse og gjengifte.
And in accordance with the scriptures, and it will prove that I was right regarding divorce and remarriage.

Det vil vise seg som sant at om vi sliter i stykker lovene vil vi også slite i stykker freden.
It will prove true that if we tear apart the law, we will also tear apart the peace.

Hvis et nettverk ikke synkroniseres, blir det vanskelig å bevise når transaksjoner faktisk fant sted, og det vil vise seg vanskelig å revidere dem.
If a network is not synchronised then it becomes difficult to prove when transactions actually took place and it will prove difficult to audit them.

Jeg tror det vil vise seg at skjerp 9 over funnet… er verdt mer enn$ 16 000, hr.
I believe events will prove that Claim 9 above Discovery was worth far more than 16,000, Mr. Farnum.

Katedralen er under restaurering siden 2013, og det vil vise seg i et friskt utseende etter 4 år med intensivt arbeid.
Cathedral is under restoration since 2013, and it will show itself in a fresh look after 4 years of intensive work.

Sannsynligvis noen forhold der, men det vil vise seg først etter flere generasjoner av sport myndigheter.
Probably some relationship there, but it will show itself only after several generations of sports officials.

Det vil være nødvendig å observere på hvilke områder og i hvilken grad det vil vise seg.
It will be necessary to observe in what areas and to what extent it will materialize.

vil gjøre et særlig inntrykk på det derved, at det vil vise seg å ligne en selv.
a being who will make a special impression upon him, because it will appear just like himself.

Det er først den dagen vi alle skal stå innforbi Gud med vårt liv det vil vise seg hvem som tjente ham eller ikke.
It is not until the day we all shall stand within its God with our lives that will prove who served him or not.

Det er først den dagen vi alle skal stå innforbi Gud med vårt liv det vil vise seg hvem som tjente ham eller ikke.
It is not until the day we all will be within its God with our lives that will prove who served him or not.

vil ikke være lang og det vil vise seg i andre områder.
will not be long and it will manifest itself in other areas.

I det første tilfellet er det umulig å si nøyaktig hvilken farge det vil vise seg(det er tilfeller som skyldes reaksjonen med kjemiske reagenser av fargestoff, seg opp.">
In the first case, it is impossible to say exactly what color it will turn out(there are cases that due to the reaction with chemical reagents of dye,

Raskt miste vekt hjemme og det vil vise seg når du sammen med å observere en diett,
Quickly lose weight at home and it will turn out when, along with observing a diet,

du liker å spille casinospillet eller ikke, og om det vil vise seg å være lukrativt.
not as well as if it will prove to be lucrative.

Akkurat installer et program kalte Airserver opp på din Mac og da det vil vise seg på din iPhone eller iPad mens et å alternativ strømme video,
Just install a program called AirServer onto your Mac and then it will show up on your iPhone or iPad as an option to stream video,

vil alle ubearbeidede skader av tidligere forhold sikkert komme fram i disse, eller det vil vise seg at en rekke helt fremmede, uegnet mennesker.
then all the un-worked injuries of past relationships will surely emerge in these, or it will turn out that a number of completely alien, unsuitable people.

du vil ikke være noe som gir fordelene med det og videre, det vil vise seg for å være komplette bortkastet time.
you will not be yielding the benefits of it and moreover, it will turn out to be complete waste of time.

høsten var regn, så har insekter ikke tid til å tilberede tilstrekkelig mat til vinteren, eller det vil vise seg å være av dårlig kvalitet(krystalliserer raskt).
then insects do not have time to prepare a sufficient amount of food for the winter or it will turn out to be of poor quality(crystallizes quickly).

i verste tilfelle vil du ende opp med å motta hundrevis av slike mail daglig, og det vil vise seg å være utfordrende å stoppe dem.
you will also end up receiving hundreds of such mails daily and stopping them will prove to be a challenge.