IT TURNED OUT - oversettelse til Norsk

• det viste seg
• det ble
• det vendte ut
• det endte
• det viser seg

Eksempler på bruk av It turned out på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

It turned out somehow by itself, by thoughtlessness.
Det viste seg på en eller annen måte i seg selv, av tankeløshet.

Yes. It turned out that way.
Ja. Det ble slik.

And it turned out that he had several mini strokes.
Det viser seg at han hadde flere minislag.

It turned out that his girlfriend was from China.
Det viste seg at kjæresten hans var fra Kina.

It turned out better than I would remembered.
Men det ble bedre enn jeg husker.

It turned out that Toni.
Det viser seg at Toni.

It turned out that was completely wrong.
Men det viste seg å være feil.

It's just really a shame it turned out this way.
Det er virkelig en skam at det ble slik.

It turned out to be legal in Oklahoma.
Det viste seg å være lovlig i Oklahoma.

I'm sorry it turned out this way.
Jeg er lei for at det ble sånn.

It turned out she wanted to impress someone else.
Det viste seg at hun ville imponere en annen.

I'm sorry it turned out like this.
Jeg er lei for at det ble sånn.

You know… eventually it turned out to be pointless.
Det viste seg å være meningsløst.

I'm glad it turned out this way.
Jeg er glad det ble slik.

It turned out she was not cheating.
Det viste seg at hun var trofast.

I'm sorry it turned out like this.
Er lei meg for at det ble slik.

It turned out to be a top secret document.
Det viste seg å være et topphemmelig dokument.

how it turned out, I was like.
hvordan det ble, tenkte jeg.

But it turned out to be the professional actress DeBrie.
Det viste seg å være den profesjonelle skuespilleren Debrie.

Yes, it turned out to be nothing.
Ja, det viste seg å være en bomtur.