WONDERING IF YOU - oversettelse til Norsk

• lurte på om du
• lurer på om du
• lurt på om du
• grubler du på om du

Eksempler på bruk av Wondering if you på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

So, uh… wondering if you would like to.
Så jeg lurte på om du kanskje ville.

I was wondering if you would care to join me.
Jeg skulle spørre om du ville spise med meg.

My friend and I were wondering if you'd like to join us.
Vi lurte på om du hadde lyst til å komme bort til oss..

Me to be the third. Mm, and you're wondering if you want.
Og du lurer på om du vil at… jeg skal være den tredje.

Wondering if you'd seen her?
Han lurer på om du har sett henne?

You will start wondering if you could have stopped it.
Du vil lure på om du kunne ha stoppet det.

Wondering if you would seen her?
Han lurer på om du har sett henne?

I was wondering if you would consider stepping into my shoes,
Jeg lurte på om du hadde vært villig til å fylle plassen min,

I was just wondering if you had a chance to look at the Dallas schedule.
Hva er det? Jeg lurte på om du har fått sett på programmet for Dallas.

I was wondering if you would kindly explain why you chose not to defend yourself?".
Jeg lurer på om du kan være så snill å forklare hvorfor du ikke forsvarte deg selv?”.

When I was standing there wondering if you had decided to let me die a thought struck me.
Da jeg sto der og lurte på om du ville la meg dø, slo det meg.

You find yourself wondering if you would be able to show the same gentleness
Du lurer på om du hadde klart å være så mild

I lay awake wondering if you would ever stop blaming the world for whatever… wondering if you would be able to hold on to the family you have got.
Jeg har ligget og lurt på om du noensinne vil slutte å bebreide hele verden. Om du vil klare å holde fast i familien du har.

Actually, I was just wondering if you can Google what Hillary Clinton's daily diet is-
Egentlig var jeg bare lurte på om du kan Google hva Hillary Clinton‘ s daglige kosthold er-

For those of you who already have an undergraduate degree and wondering if you should further enhance your education, we say"yes!".
For de av dere som allerede har en lavere grad og lurer på om du bør ytterligere forbedre utdanning, sier vi…[-].

Wondering if you wanna come hear a concert at Disney Hall some time as his guest.
Lurte på om du ville høre en konsert i Disney Hall en dag som hans gjest.

But at the back of your mind, there will always be a little voice wondering if you could have made it.
Men i bakhodet… vil du alltid høre en liten stemme som lurer på om du kunne ha klart det.

I was wondering if you wanted to see a movie together after you… get off.
Er ferdig. Jeg lurte på om du ville bli med på kino etter at du..

For those of you who already have an undergraduate degree and wondering if you should further enhance your…[-].
For de av dere som allerede har en lavere grad og lurer på om du bør ytterligere forbedre utdanning.

I was just wondering if you could on- well, on short notice…
Jeg bare lurte på om du kunne… Det er litt kort varsel,