WONDERING IF YOU in Romanian translation

• întrebându-te dacă
• te întrebi dacă
• întrebam dacă te-

Examples of using Wondering if you in English and their translations into Romanian

You just eat yourself alive wondering if you could have actually helped somebody if you got there earlier.
Te mănânci singur de viu întrebându-te dacă într-adevăr ai fi putut să ajuţi pe cineva azi dacă ajungeai mai devreme.

You getting nervous, wondering if you're even going to get out of there alive and then, bang, it's over.
Ai devenit nervos, întrebându-te dacă o să scapi de acolo cu viaţă apoi, bang, s-a terminat.

Wondering if you have lost your edge?
Te întrebi dacă pierderea echilibrului

Imagine living every day Wondering if you were about to be caught,
Imaginează-ţi să-ţi trăieşti fiecare zi întrebându-te dacă vei fi prins,

Think about that while you're at sea wondering if you're really human or not.
Cât eşti la mare, mai gândeşte-te la asta în timp ce te întrebi dacă eşti sau nu om.

I mean, how could you spend the rest of your life wondering if you really could have made it?
Adică, cum ţi-ai putea petrece restul vieţii întrebându-te dacă ai fi reuşit?

wrestling some pimply kid in the back of his daddy's wagon, wondering if you were gonna give it to him or not.
te hârjoneai cu vreun puşti cu coşuri pe bancheta din spate a maşinii, întrebându-te dacă să-i dai sau nu.

And you will be wondering if you prayed the wrong way,
Şi te vei întreba dacă te-ai rugat greşit,

Wondering if you can user Xender app to transfer files
Vă întrebați dacă aveți posibilitatea utilizatorului Xender app pentru a transfera fișiere

I mean, what do you wanna start with all that shit again for when you already wake up wondering if you did the right thing the first time?
Adică, pentru ce ai vrea, să începi din nou cu toate astea, Când deja te-ai trezit, întrebându-te, dacă ai făcut ceea ce trebuia de prima dată?

When I was standing there wondering if you had decided to let me die,
Când stăteam acolo întrebându-mă dacă te-ai decis să mă laşi să mor,

Wondering if you were Trying to break out Of some kind of cult status Working with--you know.
Şi credeţi că oamenii se întreabă dacă vreţi să scăpaţi de condiţia voastră de"trupă cult", lucrând cu….

I-- I was wondering if you could see your way clear to give me… a small advance to assure its completion?
Mă… întrebam dacă e posibil să-mi daţi… un mic avans ca să vă asiguraţi de terminarea ei?

So I was wondering if you could see your way clear to selling us a healthy pair.
Şi mă gândeam dacă este posibil să ne vindeţi o pereche sănătoasă.

Your lives must be a living hell wondering if you're ever even going to find the body.
Vieţile voastre or fi infernale când vă întrebaţi dacă o să-i mai găsiţi vreodată cadavrul.

No. I was just wondering if you could give me directions to the local library.
Nu am fost chiar mirat daca tu a putut da-mi directiile locale de la biblioteca.

Pop, we were wondering if you would like to come over for dinner tonight.
Tată, ne întrebam dacă ţi-ar plăcea să iei cina la noi în seara asta.

We have got a bit of a clash with our gig in Camden and wondering if you could push yours back a week.
Cam avem o problemă cu un concert în Camden şi mă întrebam dacă îl poţi amâna cu o săptămână.

not a second passed without my wondering if you were still alive.
nici o secundă n-am încetat să mă întreb dacă mai trăieşti.

I'm sorry to bother you but I was wondering if you had some matches.
Îmi pare rău că te deranjez, dar am fost întrebam dacă ai niște chibrituri.