Examples of using Wondering if you in English and their translations into Danish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
I'm wondering if you're up for moving something other than cigarettes?
Jeg vil høre, om du vil flytte noget andet end cigaretter?I was wondering if you could teach me judo.
Jeg ville høre, om du ville lære mig judo.I was wondering if you were coming by later tonight?
Jeg ville høre, om du kommer forbi senere?I was wondering if you would not talk to me in that tone.
Jeg ville høre, om du kunne undlade at bruge det tonefald.I was wondering if you would consider coaching me for it.
Jeg ville høre, om du vil oplære mig til rollen.I was wondering if you could give me some help?
Jeg ville høre om du kunne hjælpe mig?I'm just wondering if you kept that trophy or if Cass kept it.
Jeg vil bare hoere om du eller Cass beholdt trofaeet.And I was wondering if you wouldn't mind going home now.
Så jeg tænkte på, om du er sød at gå hjem nu.Martin was wondering if you could keep it down.
Martin ville høre om du kunne være stille.I was wondering if you wanted to work together on some mash-up ideas?
Jeg tænkte, om du ville være med til at arbejde på nogle mash-up-idéer?Just wondering if you're gonna be on that plane to Miami with me tonight?
Jeg vil bare vide, om du tager med til Miami i aften?Wondering if you, you know wanted some.
Tænkte på om… du ville have noget.He was wondering if you boil hot dogs or fry'em.
Han ville vide, om man koger eller steger hotdogs.Wondering if you have lost your edge?
An2}Troede du, du havde mistet taget?I was, uh, wondering if you could help me. Hi.
Jeg vil høre, om I kan hjælpe mig. Hej.They're going to Cold Spring, and I was wondering if you keep track?
Wondering if you have found Okay.
Okay. Jeg tænker på om du fandt.The Commissioner was wondering if you will be coming to the memorial.
Kommissæren vil vide, om du deltager i mindehøjtideligheden.Okay. Wondering if you have found.
Okay. Jeg tænker på om du fandt.They're going to Cold Spring, and I was wondering if you keep track Okay?
Vedkommende skal til Cold Spring. Ved du, hvor alle står af og på?
