AIVAN ERI - oversettelse til Norsk

• helt annen
• helt annet

Eksempler på bruk av Aivan eri på Finsk og deres oversettelse til Norsk

Teit sen aivan eri syystä.
Det gjaldt noe helt annet.

Ehkäpä, mutta se olisi aivan eri elokuva.
Kanskje, men det hadde blitt en helt annen film.

Seksuaalinen kiima on kuitenkin aivan eri asia.
Imidlertid er bruksmønsteret et helt annet.

Se on aivan eri maailma.
Det er en helt annen verden.

Tuntuu kuin olisit aivan eri ihminen.
Det er som om du er et helt annet menneske.

Tarkin ja Imperiumi ovat aivan eri asia.
Tarkin og dette Imperiet er en helt annen historie.

Ai, se onkin aivan eri asia.
Vel, det er jo noe helt annet.

vaatteet ovat aivan eri asia.
klærne er en helt annen sak.

Nykyhetki on aivan eri asia.
Nåtid er noe helt annet.

Aterian peruminen on sen jälkeen aivan eri juttu.
Å avlyse et måltid er noe helt annet etter en planting.

olisimme nyt aivan eri ihmisiä.
hadde vi vært helt andre mennesker.

Ne ovat aivan eri asioita.
Det er helt ulike ting.

Tämä on aivan eri dothrakiryhmä kuin aiempi. Nämä eivät ole kovin ihastuneita Daenerysiin.
Disse dothrakiene er helt annerledes, og de liker henne ikke så godt.

Heidän pitäisi varoittaa aivan eri henkilöstä.
De burde advare mot en helt annen.

Se on aivan eri asia.
Det var en heIt annen sak.

Ne ovat aivan eri asioita.
Det er to helt forskjellige ting.

Se on aivan eri juttu.
Det er en helt annen ting.

Kaksi aivan eri asiaa.
Helt ulike håndvesker.

Heillä oli aivan eri luonne- mutta vain yksi jalkapari.
De var helt forskjellige av karakter, men hadde bare ett sett ben.

Aivan eri ongelma.
Helt forskjellig problem.