SATTUMA - oversettelse til Norsk

• tilfeldighet
• sammentreff
• tilfeldig
• slump
• tilfeldigheter
• tilfeldighetene

Eksempler på bruk av Sattuma på Finsk og deres oversettelse til Norsk

Piano on neurologinen sattuma.
Musikken er en nevrologisk slump.

Jumala ja sattuma- eivät mahdu samaan Maahan.
Gud og tilfeldigheter kan ikke finnes på samme jord.

Sattuma ei tosiaankaan ollut puolellani.
Tilfeldighetene var definitivt ikke på min side.

Se ei ole sattuma vaan suunnitelma.
Det er ikke tilfeldig, men en koordinert plan.

Uskomaton sattuma.
Et utrolig sammentreff.

Ei tämä mikään sattuma ole.
Du er langt viktigere. Dette er ingen slump.

Tämä on vain hullu sattuma.
Dette er bare en tilfeldighet.

Sattuma tai karma ei sitä määrää.
Ikke tilfeldigheter eller karma.

Lopulta sattuma, kohtalo, tai miksi sitä haluaakaan sanoa, saa päättää.
Avgjør det. Men tilfeldighetene, skjebnen, hva enn du ønsker å kalle det.

Tämä ei ollut sattuma.
Dette var ikke tilfeldig.

Tämä ei voi olla sattuma.
Dette kan ikke være et sammentreff.

Mä luulen, että Kian kuolema ei ollut sattuma.
Jeg tror ikke Kias død var noen tilfeldighet.

Sattuma ja väkivalta.
Laurent bermann tilfeldigheter og vold.

Kun tuulet, kohtalo ja sattuma kuljettavat minut takaisin.
Når vinden, skjebnen og tilfeldighetene fører meg hit.

Se ei voi olla pelkkä sattuma.
Det kan ikke bare være tilfeldig.

Outo sattuma.
Et merkelig sammentreff.

Se on sattuma.
Det er en tilfeldighet.

Sattuma saa valita.
Vi lar tilfeldighetene avgjøre.

Noh, Luulenpa että se on sattuma.
Ja, det er vel tilfeldigheter.

Ei se ole sattuma.
Det er ikke tilfeldig.