TILFELDIGHET - oversettelse til Finsk

• sattuma
• yhteensattuma
• vahinko
• sattumaa
• vahingossa
• sattumalta
• sattuman
• yhteensattumaa

Eksempler på bruk av Tilfeldighet på Norsk og deres oversettelse til Finsk

Det er kanskje ingen tilfeldighet.
Ehkä se ei ole sattumaa.

Det var ingen tilfeldighet at vi havnet på rømmen.
Yhteinen pakomme ei ollut vahinko.

Det er fascinerende, men en tilfeldighet. Det kan ikke være viktig.
Kiehtovaa, mutta se on yhteensattumaa.

Mellom tro og tilfeldighet. Alt er en mytisk, kosmisk krig Kom igjen.
Tule. Kaikki on myyttistä, kosmista kamppailua- uskon ja sattuman välillä.

Sjakk er et spill der tilfeldighet og flaks ikke er en faktor.
Shakki on ainoa peli, jossa sattuma ja onni eivät vaikuta.

Han er ikke der ved en tilfeldighet.
Hän ei ole kyydissä sattumalta.

Det var en tilfeldighet.
Se oli yhteensattuma.

Iblant skjer de største miraklene ved en tilfeldighet.
Joskus maailman suurimmat ihmeet tapahtuvat vahingossa.

Jeg tror ikke det er en tilfeldighet.
En usko sen olevan sattumaa.

En slik tilfeldighet skjedde på en gård i Kansas for over hundre år siden.
Samanlainen sattuma tapahtui maatilalla Kansasissa yli 100 vuotta sitten.

Dere er en biologisk tilfeldighet som spinner gjennom rommet.
Olet evoluution vahinko, joka kompuroi avaruudessa.

dette ikke var en tilfeldighet.
ettei tämä ollut yhteensattumaa.

Vil du høre en morsom tilfeldighet?
Haluatko tietää yhden hauskan sattuman?

Jeg oppdaget det ved en tilfeldighet.
Huomasin sen sattumalta.

Det er en heldig tilfeldighet.
Se on onnellinen yhteensattuma.

Etter alle årene som vi forsökte… kan det ikke ha skjedd på'en natt, ved en tilfeldighet.
Yritimme vuosia- enkä usko että se onnistui yhdessä yössä vahingossa.

Ser jeg ingen tilfeldighet.
En näe sattumaa.

En annen tilfeldighet er at dere valgte å trene her.
Toinen sattuma on, että valitsitte tämän paikan harjoitella.

Det var heller ingen tilfeldighet.
Sekään ei ollut vahinko.

Du har rett. Det er en tilfeldighet.
Olette oikeassa Se oli yhteensattumaa.