BLE FAR - oversettelse til Dansk

• blev far
• blev fader
• var far

Eksempler på bruk av Ble far på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Og Shez levde til han ble overmåte gammel, og han ble far til Riplakish.
Og Shez opnåede en meget høj alder; og han blev fader til Riplakish og døde.

med sin kone Theodelinda ble far til Paulus Diaconus.
som med sin kone Theodelinda blev far til Paulus Diaconus.

Ogmund, ble far til den første norske korsfareren, Skofte Ogmundsson.
Ogmund på Giske, blev Fader til den første norske Korsfarer, Skofte.

sier Schmeichel, som ble far til datteren Cecilie noen år senere.
fortæller Peter, som blev far for anden gang til datteren Cecilie få år efter.

Og det skjedde at Ethem avsa dom i ugudelighet alle sine dager, og han ble far til Moron.
Og Ethem regerede i ugudelighed alle sine dage, og han blev fader til Moron.

med tiden ble far til Manasse og Efraim.
med tiden blev far til Manasse og Efraim.

derfor levde Moron i fangenskap resten av sitt liv, og han ble far til Coriantor.
Moron levede i fangenskab resten af sit liv; og han blev fader til Coriantor.

Etter opprøret ble far dårligere og orket ikke å komme ut i snøen.
Efter oprøret blev min fars helbred væsentligt dårligere. Han kunne ikke gå ned ad trappen for at nyde sneen.

Med tiden ble far mer tolerant,
Med tiden blev min far mere tolerant,

Da jeg var tre år, ble far, onkel og bestefar deportert til arbeidsleirer på grunn av sin kristne nøytralitet.
Da jeg var tre år gammel, blev min far, min farbror og min farfar deporteret til arbejdslejre på grund af deres kristne neutralitet.

Han svek sitt kall, ble far til et uekte barn han ga avkall på guden vår,
Han svigtede sit kald, avlede et uægte barn han benægtede vores Gud,

Når jeg ser tilbake, tror jeg at etter at mor døde, ble far deprimert.
Set i bakspejlet virker det, som om far blev deprimeret efter mors død.

ba de ansiktsløse om hjelp… Og så ble far enkemann igjen.
bad de ansigtsløse om hjælp og så var min far enkemand igen.

ikke minst etter at jeg selv ble far.
da især efter, at jeg er blevet far.

desto stiller ble far.
jo mere stille blev min far.

Når Jules van Bruggen ble far for første gang, oppdaget han selv
Da Jules van Bruggen blev far for første gang,

Og det skjedde at han ble far til Com, og Com regjerte i hans sted, og han regjerte i ni og førti år, og han ble far til Heth, og han ble også far til andre sønner og døtre.
Og han blev fader til Com, og Com regerede i hans sted; og han regerede i ni og fyrretyve år og blev fader til Heth; og han blev også fader til andre sønner og døtre.

Abraham håpet likevel og tenkte, og så han ble far han er far til mange nasjoner,
Abraham håbede alligevel og tænkte, og så han blev far, han er far til mange nationer,

Máel Muire ble far til Matad, mormaer av Atholl,
En tredje søn, Máel Muire, blev far til Matad, mormaer af Atholl,

i Lemnhults sogn ble far til riksråd Birger Trolle(d. 1471)
i Lemnhults sogn i Småland blev far til rigsråden Birger Trolle( d. 1471)