BLE INNVILGET - oversettelse til Dansk

• blev bevilget
• blev givet
• blev tildelt
• blev ydet
• blev indvilget
• fik
• fik bevilget
• blev imødekommet

Eksempler på bruk av Ble innvilget på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Eksklusive og luksuriøse linje der duften ble innvilget med hjelp av franske salver
Eksklusive og luksuriøse linje, hvor duften blev ydet ved hjælp af franske parfumefabrikanter,

Den ble innvilget bystatus av Katarina den store i 1780,
Den blev bevilget bystatus af Katharina den Store i 1780,

utbetales til en spillerkonto må benyttes innen 1 dag fra tilbudet ble innvilget.
skal bruges inden for 1 dag fra da tilbuddet blev givet.

Eichmanns søknad ble innvilget i november 1934, og han ble overflyttet til hovedkvarteret til Sicherheitsdienst(SD)
Eichmanns forflytning blev bevilget i november 1934, hvor han blev forfremmet til Oberscharführer( oversergent)

Jeg spurte om å få boarde noen minutter før de andre så jeg kunne få tatt noen bilder fra flyets kabin, hvilket ble innvilget.
Jeg spurgte om jeg måtte boarde et par minutter før alle andre, så jeg kunne tage nogle billeder af kabinen, hvilket blev indvilget.

hvor han døde få måneder før han ble innvilget statsborgerskap i 1940.
hvor han døde få måneder før han blev givet statsborgerskab i 1940.

Panda ble innvilget ADVANCED rist.
Panda blev ydet ADVANCED rist.

Anderson College ble innvilget charter i 1911 av den South Carolina generalforsamling.
Anderson College fik et charter i 1911 af South Carolina Generalforsamling.

Bosetningen fikk status som bymessig bosetning i 1972, og bystatus ble innvilget i 2000.
Bosættelsen fik status som bymæssig bosætning i 1972, og bystatus blev bevilget i 2000.

utbetales til en spillerkonto må benyttes innen 1 dag fra tilbudet ble innvilget.
som krediteres spillerens konto, skal bruges indenfor 1 dag fra da tilbuddet blev givet.

Jan van Riebeeck ba deretter om å bli overflyttet til Nederland, noe som ble innvilget.
Jan van Riebeeck bad der efter om at blive overflyttet til Nederlandene, hvilket blev bevilget.

utbetales til en spillerkonto må benyttes innen 1 dag fra tilbudet ble innvilget.
som krediteres spillerens konto, skal bruges indenfor 1 dag fra da tilbuddet blev givet.

han ankom Sveits i 2006, og søknaden ble innvilget i 2008, ifølge tyske medier.
han ankom Schweitz i 2006, og ansøgningen blev bevilget i 2008, ifølge tyske medier.

Noter hvor stort tilskudd det ble søkt om, og om søknaden ble innvilget eller avslått.
Notér hvor stor den søgte støtte var, og hvorvidt støtten blev bevilget eller afslået.

Det ble innvilget av helsemessige grunner
Det blev bevilliget af helbredsmæssige og sociale grunde,

Da den endelig tok slutt var handelsrettighetene som ble innvilget ikke så omfattende
Da krigen endelig sluttede, var handelsrettighederne, som var blevet givet, ikke så omfattende,

tilbakeføring av kasserte kanoner ble innvilget, men i hovedsak var svaret ja til mindre vesentlige punkter
tilbageførelse af kasserede kanoner blev bevilget, men i hovedsag var svaret ja til mindre væsentlige punkter

anmodninger om midlertidige tiltak i ICSID investering voldgift ble innvilget, og da de ble avvist.
anmodninger om midlertidige foranstaltninger i ICSID investering voldgift blev givet, og da de blev afvist.

de etterforsker om søknadene ble innvilget i bytte mot penger
de efterforsker om ansøgningerne blev bevilget i bytte med penge

det første huset i byen var et gjestgiveri på Cairston kysten som ble innvilget charter i 1580.
det første hus i byen var en herberg på Cairston kysten, som blev tildelt et charter i 1580.