BLE LÆRT - oversettelse til Dansk

• blev lært
• blev undervist
• blev oplært
• er lært
• blev trænet

Eksempler på bruk av Ble lært på Norsk og deres oversettelse til Dansk

i sin reneste form, slik den ble lært bort, forstått og praktisert av Allahs siste sendebud.
slik den er lært bort, fortsått og praktisert av Allahs siste sendebud, Profet.

Palij ble lært opp av den tyske utryddelsesenheten SS
Palij blev trænet af den tyske udryddelsesenhed SS

Og de ble lært å avandre i ydmykhet for Herren,
Og de blev undervist om at a vandre ydmygt for Herren,

Hun ble lært opp av dansere, og begynte med swing,
Hun blev oplært af erfarne dansere

materialet forklarer regel på hva som ble lært i løpet av de undergraduate år.
materialet normalt udlægger på, hvad der blev lært i løbet af bachelor år.

Jeg ble lært at"fart" var en skalar, og"hastighet" en vektor.
Jeg blev undervist, at" hastighed" var en skalar og" hastighed" en vektor.

Det første inntrykket fra det faktum at emnet ble lært av hjertet, kan være feil.
Det første indtryk af, at emnet blev lært af hjertet, kan være fejlagtigt.

Ulike teknikker og metoder ble lært menneskene å gi resultater,
Forskellige teknikker og metoder blev undervist mænd til at give resultater,

og Siri ble lært å"lese" nyhetene.
og Siri blev lært at" læse" nyhederne.

Marilyn ble lært av Indra Devi,
Marilyn blev undervist af Indra Devi,

alle menneskelige atferd ble lært.
alle menneskelige adfærd blev lært.

Ifølge urologer, hvis gutter ble lært fra en tidlig alder
Ifølge urologer, hvis drenge blev undervist fra en tidlig alder,

det er måten de ble lært opp til å bruke penger.
hvorpå de blev lært at bruge penge.

Det er sannsynligvis at du ble lært at du ikke trengte en mann i livet ditt.
Det er sandsynligt, at du blev undervist, at du ikke havde brug for en mand i dit liv.

og at alle ansatte ble lært opp i systemet før det gikk«på lufta».
og at alle medarbejdere blev lært op i systemet, inden det gik” live”.

det er måten de ble lært opp til å bruke penger.
hvorpå de blev undervist i at bruge penge.

I oppførselsterapi analyseres den forstyrrede oppførselen først i forhold til hvordan den ble lært og hvilke effekter den har for den berørte personen.
I adfærdsbehandling analyseres den forstyrrede adfærd først med hensyn til hvordan den blev lært og hvilke virkninger den har for den berørte person.

sertifikater for å bevise at alle kursene ble lært helt på engelsk.
certifikater for at bevise, at alle kurser blev undervist udelukkende på engelsk.

en slik utvikling hadde sin bakgrunn i hvordan det ble lært om den rette omvendelse,
en sådan udvikling havde sin baggrund i hvordan det blev lært om den rette omvendelse,

Klassen ble kalt«how to be happy», og ble lært av en israelsk professor ved navn Tal Ben-Shahar.
Det hed“ hvordan man er lykkelig,” og blev undervist af en israelsk professor kaldet Tal Ben-Shahar.