BLE SPARKET - oversettelse til Dansk

• blev fyret
• blev sparket
• blev smidt
• fik sparket
• blev afskediget
• bliver fyret
• blev skudt

Eksempler på bruk av Ble sparket på Norsk og deres oversettelse til Dansk

I mappen din står det at du ble sparket ut av militærskolen.
I din journal står der, at du blev smidt ud af militæret.

Jeg ble sparket i hodet på trening.
Jeg blev sparket i hovedet under træningen.

Jeg tror at jeg ble sparket ut.
Jeg tror, at jeg lige blev smidt ud.

Du får lov til å bli med igjen 15 minutter etter at du ble sparket.
Du får lov til at deltage igen 15 minutter efter du blev sparket.

Lkke noe rart at jeg ble sparket ut av Akademiet.
Ikke sært, jeg blev smidt ud af skolen.

Jeg hørte bare at inngangsdøren ble sparket inn.
Jeg hørte bare, at hoveddøren blev sparket ind.

Var aldersdiskriminering grunnen til at denne 61-åringen ble sparket ut av hæren?
Var aldersdiskrimination årsagen til, at denne 61-årige blev sparket ud af hæren?

Beklager at det ble sparket nedover.
Jeg synes i høj grad, at der bliver sparket nedad.

Jeg skjønte først at jeg ble sparket da jeg så videoen.
Det gik først op for mig, at jeg var blevet sparket, da jeg så videoen.

Fotballsesongen ble sparket i gang.
Fodboldsæsonén er sparket i gang.

Han ble sparket etter dårlige resultater.
Han er blevet fyret på grund af dårlige resultater.

Betty ble sparket ut.
Betty er blevet nedstemt.

Han ble sparket etter dårlige resultater.
Han er blevet fyret på grund af utilfredsstillende resultater.

Du angrep en kjendis ble kastet i fengsel, ble sparket fra bandet ditt.
Du angreb en berømthed røg i spjældet og blev smidt ud af dit band.

Hun fikk en servitørjobb forrige uke, men ble sparket.
Hun fik et tjenerjob i sidste uge, men hun blev fyret.

I 1992 testet han positivt igjen og ble sparket fra laget.
I 1992 blev han endnu engang testet positiv, hvorefter han blev fyret fra sit hold.

den tidligere sportsdirektøren Arnau hadde mistet tilliten til ham, før han ble sparket.
den tidligere sportsdirektør Arnau havde mistet tilliden til ham, inden han blev fyret.

Ordenen ble sparket ut av hovedsetet sitt, og den religiøse ridderstaten gikk langsomt til grunne.
Ordenen blev sparket ud af sit hovedsæde, og den religiøse ridderstat gik langsomt til grunde.

han var en nær alliert med James Comey, som ble sparket som FBI-direktør for ni måneder siden.
han var en tæt allieret med James Comey, der blev fyret som FBI-direktør for ni måneder siden.

Vi hadde vært vitne til at personer ble sparket av restaurantstolene… utvist fra kirkene… og kastet i fengsel….
King beskrev senere optrinnet med ordene" Vi havde været vidne til at folk blev sparket ned af restaurantstole[…] smidt ud af kirker[…] og kastet i fængsel[…].