BLITT INFORMERT - oversettelse til Dansk

• blevet informeret
• blevet underrettet
• fået oplyst
• blevet orienteret
• blevet oplyst
• blev informeret

Eksempler på bruk av Blitt informert på Norsk og deres oversettelse til Dansk

kontrollere fedme har blitt informert av leger å unngå bivirkninger av fettforbrenner produkter.
kontrollere fedme er blevet underrettet af læger at undgå bivirkninger af fedtforbrænder produkter.

Hadde FBI blitt informert, er det sannsynlig
Hvis FBI blev informeret, er det sandsynligt,

kontrollere fedme har blitt informert av leger å unngå disse bivirkningene av fettforbrenner produkter.
kontrollere fedme er blevet underrettet af læger til at undgå disse bivirkninger af fedtforbrænder produkter.

var ikke blitt informert om detaljene.
var ikke blevet informeret om mange af detaljerne.

prognoser uten å ha blitt informert om alle detaljer.
prognoser uden at have fået oplyst om detaljernes omfang.

September-kommisjonen og Kongressens etterretningskomiteer ikke har blitt informert, sier kongressmedlem Peter Hoekstra til Washington Times.
September-kommissionen eller Kongressens efterretningskomitéer blev informeret, siger republikaneren Peter Hoekstra til Washington Times.

arrangerer turer til fra USA til Nord-Korea, har allerede blitt informert om forbudet.
siger, at de allerede er blevet underrettet af myndighederne om det planlagte forbud.

har ikke blitt informert av noen kunder om at slike komponenter har blitt funnet.
er ikke blevet informeret af nogen kunder om, at sådanne komponenter er blevet fundet.

president Tabo Mbeki ikke hadde blitt informert av gruveselskapet, men at de hadde hørt om ulykken på nyhetene.
hverken hun eller præsident Thabo Mbeki blev informeret af mineselskabet tidligere, end det var tilfældet- de hørte først om ulykken i medierne.

dets tilknyttede selskaper er blitt informert om muligheten for at slike tap
dets tilknyttede selskaber er blevet underrettet om muligheden for, at sådanne tab

du aldri ville blitt informert om gevinsten via sosiale medier.
du vil aldrig blive informeret om en gevinst via sociale medier.

Retten er blitt informert flere ganger de siste 36 timene om
Retten er blevet meddelt flere gange i løbet af de sidste 36 timer

Etter at vi har blitt informert om den endrede flyvningen ifølge avsnitt 8.3.2,
Når vi er blevet oplyst om Flyændringen i henhold til afsnit 8.3.2,

Hvis du har blitt informert om det før samtalen, kan vi ta opp telefonsamtaler til utdanningsformål
Hvis du er blevet informeret om det før samtalen, kan vi optage telefonopkald til uddannelsesmæssige formål,

vilkårene og har blitt informert om at nettsiden www. electronicesta.
betingelser og har fået at vide at site www. electronicesta.

Maltas statsminister Joseph Muscat sier han er blitt informert om en mulig flykapring.
Maltas premierminister, Joseph Muscat, skriver på Twitter, at han er blevet alarmeret om en mulig kapring om bord på det libyske indenrigsfly.

Dermed betaler det ikke for å gjøre noen grundige konklusjoner uten å ha blitt informert om hele spekteret av detaljer.
Det betaler derfor ikke for at skabe uovervejede resultater uden at have været informeret om hele spektret af detaljer.

Ved å lukke denne melding, godtar du vår bruk av disse cookies(informasjonskapsler) samt at du blitt informert.
Ved at lukke denne besked accepterer du vores brug af disse cookies, og at du er blevet informeret.

samvittigheten vår har blitt informert om at vi smiler.
vi er glade for at vores samvittighed er blevet informeret om, at vi smiler.

Kort sagt, det er derfor unødvendig å håndtere doser eller prognoser uten å ha blitt informert om alle detaljer.
Sammenfattende er det derfor overflødigt at behandle doser eller prognoser uden at være blevet informeret om hele spektret af detaljer.