BRAST - oversettelse til Dansk

• brast
• bristede
• brød sammen
• brister

Eksempler på bruk av Brast på Norsk og deres oversettelse til Dansk

I alvorlige tilfeller, spesialister ty til kirurgisk fjerning av brast blodkar.
I alvorlige tilfælde har specialister taget til kirurgisk fjernelse af udbrudt blodkar.

Stemmen min brast noen ganger mens jeg kom meg igjennom talen.
Min stemme knækkede nogle gange, mens jeg kom igennem talen.

Da kjedet brast, fortsatte han å dra.
Da kæden sprang, trak han videre.

Dual Pulse- Middels brast etterfulgt av raske utbrudd.
Dual Pulse- Medium burst efterfulgt af hurtige udbrud.

En del av jentene brast ut i høylytt gråt.
Flere af børnene brød ud i hjerteskærende gråd.

Atomer: brast atomene i denne morsomme,
Atomer: sprænge atomer i denne sjove,

Så der brast det siste håpet!
Så der brast det sidste håb!

Hans stemme brast da han sa dette.
Hans stemme knækkede over, da han sagde det.

Atomer: brast atomene i denne morsomme, vanedannen.
Atomer: sprænge atomer i denne sjove, vanedannende.

Mitt hjerte brast for disse menneskene.
Mit hjerte går i stykker for disse mennesker.

Ja, der brast illusjonen om hvitkalkete vegger
Ja, der brast illusionen om hvidkalkede vægge

Hjertet mitt brast.
Mit hjerte blev knust.

Jeg vet at ditt hjerte også brast.
Jeg ved, dit hjerte også blev knust.

Hun mistet all kontroll over følelsene og brast ut i gråt.
Hun fik pludselig kontakt med sine følelser og brød ud i gråd.

Pasienten føler seg lett, brast av energi og optimisme.
Patienten føler lys, en spræng af energi og optimisme.

Hovedvannledningen brast.
Brud på hovedvandledningen.

Lyden av hjertet mitt som brast.
Til lyden af hans hjerte som slog.

Kvinnens stemme brast.
Kvindens stemme forstummet.

Jeg klarte ikke å holde meg, så jeg brast i latter.
Jeg kunne ikke holde mig tilbage så jeg brød ud i grin.

Alle dine drømmer brast.
Alle dine drømme er bristet.