DE ARBEIDER - oversettelse til Dansk

• de arbejder
• de beskæftiger sig
• de virker
• de fungerer
• de arbejde
• de forfølger
• de opererer
• de stræber

Eksempler på bruk av De arbeider på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Ta i denne forbindelse hensyn til arbeidsforholdene og de arbeider som skal utføres.
Tag i denne forbindelse hensyn til arbejdsbetingelserne og det arbejde, der skal udføres.

Skouen:- Jeg vet ikke akkurat hvordan de arbeider.
KE: Uden at jeg lige præcis ved hvordan vi arbejder.

Jeg vet ikke hvordan de arbeider.
Jeg ved ikke hvordan du arbejder.

Superstars arbeider ikke 40 timer i uken, de arbeider 60 til 70 timer i uken.
Du arbejder ikke 40 timer om ugen, du arbejder 60-70 timer.

betyr at firmaet de arbeider med er underlagt tilsyn av både regulatorer,
at firmaet, de beskæftiger sig med, er underlagt tilsyn af både tilsynsmyndigheder,

De arbeider mye med elektronikk
De beskæftiger sig meget med elektronik-

De arbeider ved å redusere et høyt nivå av et kjemikalie(prostaglandin) i livmorens liv.
De virker ved at reducere det høje niveau af et kemikalie( prostaglandin) i livmoderslimhinden.

De er også mer samarbeidsvillige når de arbeider med innbyggere som handler kritisk innhold på internett.
De er også mere samarbejdende, når de beskæftiger sig med beboere, der handler uforholdsmæssigt indhold på Internettet.

Vi har også testet multifunksjonsskriver, også kjent som alt-i-ett-skrivere når de arbeider som både skanner, kopimaskin og skriver.
Vi har desuden testet multifunktionsprintere, som også kaldes all-in-one( alt-i-en) printere, da de fungerer som både scanner, kopimaskine og.

blir de sammenlignet med nåværende behandlinger for å se om de arbeider bedre og har færre bivirkninger.
er de så i forhold til de nuværende behandlinger for at se om de virker bedre eller har færre bivirkninger.

De arbeider med å designe alt til boligen
De beskæftiger sig med at designe alt til boligen

Programmet ble produsert i 2009 og de arbeider med sin akademiske karriere enten gjennom en post-doc program
Programmet blev produceret i 2009, og de forfølger deres akademiske karriere enten gennem et post-doc program

Adapteren fungerer også på andre dokker med 30pin port, selvfølgelig, og de arbeider med lyd også.
Adapteren virker naturligvis også på andre docks med 30pin-port og de virker med lyd også.

Brukere, derimot, synes å glemme at de arbeider med kriminelle, hvis handlinger kan være uforutsigbare.
Brugere, men synes at glemme, at de beskæftiger sig med forbrydere, hvis handlinger kan være uforudsigelig.

Alternativer, på hvilke transpon kjører, De arbeider på konvensjonell DVB-S-,
Indstillinger, på hvilke transpondere kører, De opererer i en konventionel DVB-S,

jobber heltid på samme tid de arbeider med graden.
der arbejder på fuld tid på samme tid, de forfølger den grad.

Brukere, derimot, synes å glemme at de arbeider med cyber crooks,
Brugere, men synes at glemme, at de beskæftiger sig med cyber skurke,

De arbeider også for miljømessig bærekraft,
De stræber også efter miljømæssig bæredygtighed,

Som opphavsmenn til flere banebrytende teknikker, har Wilson produsert en rekke klassikere i alle genrer de arbeider innenfor.
Som ophørsmand til flere banebrydende teknikker har Wilson produceret en række klassikere i alle de genrer, som de opererer indenfor.

for å være oppmerksomme på detaljer da de arbeider etter å skape produkter av aller høyeste kvalitet.
for at være opmærksomme på detaljer, idet de stræber efter at skabe produkter af højeste kvalitet.