DE DELER - oversettelse til Dansk

• de deler
• dele
• fælles
• de adskiller sig
• portioner

Eksempler på bruk av De deler på Norsk og deres oversettelse til Dansk

jeg hører fra pasienter at de deler den daglige dosen tyroksin i flere doser,
jeg hører hos patienter, at de deler den daglige dosis thyroxin i flere receptioner,

De deler ikke bare prisen,
De adskiller sig ikke kun i pris,

Diagonalene har samme lengde, de deler hverandre i to, og de er vinkelrette.
Diagonaler har samme længde, de skærer hinanden i halv, og de er.

Mens de deler mange av de samme prinsippene,
Mens de deler mange af de samme principper,

er ikke rettvinklede, men de deler hverandre i to.
de er ikke perpendikulære, men de skærer hinanden i halv.

Men de deler alle en unik funksjon- tilstedeværelsen av komponenter
Men de deler alle en unik funktion- tilstedeværelsen af komponenter,

er iboende i hver klasse, men de deler et felles mål- kampen mot det onde,
der ligger i hver klasse, de deler et fælles mål- kampen mod det onde,

I mellomtiden forteller selskapet at de deler disse opplysningene slik at sikkerhetseksperter kan begynne å utvikle verktøy for å oppdage ondsinnede filer.
I mellemtiden fortæller selskabet, at de deler disse oplysninger, så sikkerhedseksperter kan begynde at udvikle værktøjer til at opdage ondsindede filer.

De deler ikke bare samme etternavn
De deler ikke bare samme efternavn

er at de deler mye av den samme innmaten.
er at de deler meget af den samme indmad.

Ikke bare er spillere i alle aldre samlet sammen for å konkurrere online, men de deler også spillvideoer,
Ikke alene er spillere i alle aldre samlet sammen for at konkurrere online, men de deler også gameplay-videoer,

programdeling kan brukere samarbeide via videochat samtidig som de deler skrivebordet eller utvalgte programmer med alle på møtet.
programmer giver brugerne mulighed for at samarbejde via videochat, mens de deler deres skrivebord eller valgte program med alle deltagere i mødet.

De deler, etter den første maleprosess
Delene, efter den indledende slibeproces,

utvikler seg, begynner de deler av hjernen som skiller lukter å forverres.
udvikler sig, begynder de dele af hjernen, der skelner mellem lugt, at forværres.

Så solgte de deler av lånene til investorer.
solgte så dele af lånene til investorer.

flere av domenene dine, mens de deler tjenester som medlemmer av én og samme organisasjon.
flere af dine domæner og samtidig dele tjenester som del af en enkelt organisation.

De deler erfaringer, diskutere hva
De deler erfaringer, diskutere,

De deler dukkene i noen få kroppsdeler
De delte dukkerne ind i små kropsdele,

BAGASJEKVITTERING” betyr de deler av billetten, som gjelder for transport av innsjekket bagasje.
Bagagekvittering" betyder den del af billetten, som vedrører transport af din indcheckede bagage.

Imidlertid kan ISTPs være litt bedre fordi de deler ESTJs ønske om å føle seg verdsatt,
Imidlertid kan ISTP'er være en smule bedre, fordi de deler ESTJs ønske om at føle sig værdsatte,