DE PROBLEMENE - oversettelse til Dansk

• de problemer
• de spørgsmål
• de vanskeligheder

Eksempler på bruk av De problemene på Norsk og deres oversettelse til Dansk

I forestillingen følger publikum en sjenert professor og de problemene han har med å presentere mesterverket sitt.
Publikum følger en genert professor og hans problemer med at præsentere sit mesterværk.

er en av de problemene der personen helt slutter å puste
er et af de problemer, hvor personen helt stopper vejrtrækning

Professoren anbefaler at du konfronterer de problemene du har, før du skal sove,
Professoren anbefaler, at du tager konfrontationen med de problemer du har før du skal sove,

Ektemannen prøver å redde seg fra de problemene som er forbundet med barnet,
Manden forsøger at redde sig fra de besvær, der er forbundet med barnet,

Tenk på de problemene som to datanettverk prøver å gjennomføre transaksjoner over internett ville møte uten presis synkronisering.
Tænk på problemerne, at to computernetværk, der forsøger at gennemføre transaktioner via internettet, ville blive udsat uden præcis synkronisering.

passer ikke sammen med de problemene hun tidligere har fortalt om, skriver ankenemnda ifølge Fagbladet 3F.
passer ikke sammen med de gener, hun tidligere har fortalt om, skriver ankenævnet.

jo bedre rustet er vi til å takle de problemene som oppstår.
des bedre er vi rustet til at tackle problemet.

Det ville gjort det mulig å opprettholde det heldekkende skjermdesignet til OnePlus 7 Pro, uten de problemene som følger med et sprett-opp-kamera.
Det vil lade telefonen beholde den store skærm, som vi har på OnePlus 7 Pro, uden problemerne der følger med et pop-up kamera.

terapeuten er altfor ung til å forstå de problemene de har.
terapeuten er alt for ung til at forstå deres problem.

Med individuelt tilpasset mat kan du være sikkert på å unngå overspising og de problemene som er forbundet med det.
Med individuelt tilpasset fodring er du fri for overfodring og de heraf fælgende problemer.

vi hadde forsøkt å løse de problemene som fins.
Vores verden ville være fantastisk, hvis vi løste problemerne.

det ikke er Gud som har skylden for de problemene vi har.
det ikke er Gud der er ansvarlig for vores problemer.

neurotransmittere som løser de problemene overskytende kortisol medfører.
der løser problemerne overskydende cortisol forårsager.

sikrer en enkeltkilde hindre de problemene ulike tidssoner kan forårsake.
over kontinenter sikrer en enkeltkilde de problemer, som forskellige tidszoner kan forårsage.

Transport og oppbevaring av ferskvann er et av de problemene som campere står overfor.
Transport og opbevaring af ferskvand er en af de udfordringer, som campister kan stå overfor.

De har vært strålende i å hjelpe meg med alle de problemene jeg hadde.
De er rigtig søde til at hjælpe mig med de ting jeg har svært ved.

er i langvarige forhold aldri har stoppet for å vurdere mer enn noen få av de problemene som det snakkes om her.
mennesker i langtidsforhold aldrig har stoppet op og overvejet flere af spørgsmålene, som tages op her.

kjenner best de problemene som kan forekomme på deres arbeidsplass.
der har den bedste forståelse af de problemer, der kan opstå på deres arbejdsplads.

Personer som mottar denne medisinen kan fortsette å ha de problemene som regel knyttet til AIDS eller HIV-sykdom.
Personer, som modtager denne medicin kan fortsat have problemer normalt relateret til AIDS eller HIV-sygdom.

ærlig med det formål å oppnå selverkjennelse, og møte de problemene man har.
ærlig med det formål at finde frem til selverkendelsen af det problem, man har.