DE PROBLEMER - oversettelse til Norsk

• problemene
• de vanskelighetene
• utfordringene
• problemstillingene
• bekymringene
• problemer
• problemet
• problem

Eksempler på bruk av De problemer på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Jeg har haft de problemer.
Jeg hadde det problemet.

Vi er jo et udkantsområde med de problemer, det medfører.
Vi er en bydel i vekst med de utfordringene som følger.

Vi kommer ud med det samme, og løser alle de problemer der opstår.
De selger seg straks ut, og stikker fra alle problemene som vil følge.

Vi hørte også om de problemer, der havde været.
Vi fikk også høre om problematikken de har vært gjennom.

Per kender de problemer og.
Ledelsen kjenner jo til problemene og.

Det er nødvendigt at advare lægen om de problemer, der er opstået.
Det er nødvendig å advare legen om vanskelighetene som oppstår.

Jeg har aldrig haft de problemer, du beskriver.
Jeg har ikke hatt noen av problemene dere beskriver.

Vi er jo et udkantsområde med de problemer, det medfører.
Vi er et langstrakt land med de utfordringer det medfører.

Man føler sig alene om at have de problemer….
Og man føler seg helt alene med problemene….

Praktiske værktøjer til at håndtere de problemer, du møder.
Konkrete svar og praktiske løsninger på problemer du vil møte.

Hvorfor skabte De problemer?
Hvorfor Skapte de problemer?

Selvom ingen gør det, inviterer de problemer.
Selv om ingen gjør det, inviterer de problemer.

Det betyder at løse de problemer og overvinde de forhindringer, der begrænser os i livet.
Det betyr å løse de vanskelighetene og hindringene som begrenser oss i livet.

Der kræves en fast strukturpolitik for at løse mange af de problemer, som industrilandene og emerging‑market‑landene står overfor,
En robust strukturell politikk trengs for å adressere mange av utfordringene på kort og mellomlang sikt

der har formået at håndtere de problemer, der opstår.
har klart å takle de vanskelighetene som oppstår.

De problemer der kan være i det lange parforhold,
Utfordringene som kan finnes i et langvarig parforhold,

holistisk forståelse af de problemer, som vores lokale og globale samfund
helhetlig forståelse av problemstillingene våre lokale og globale samfunn

Kunne du tænke dig at høre om de problemer Paulus og Barnabas kom ud for?
Har du lyst til å høre om de vanskelighetene Paulus og Barnabas opplevde?

Ud over de problemer og huslige ulejlighed har han den kloge elleve årige datter Molly.
I tillegg til bekymringene og den innenlandske ulempen har han den kloge elleve år gamle datteren Molly.

der nemt kan løse mange af de problemer, der i øjeblikket ligger i den komplekse procedure.
er mer enn kapable til å løse mange av de vanskelighetene som for øyeblikket rir de uhyre kompliserte prosedyrene.