DELT UT - oversettelse til Dansk

• delt ud
• uddelt
• deles ud
• omdelt

Eksempler på bruk av Delt ut på Norsk og deres oversettelse til Dansk

enda flere postkort kunne bli delt ut.
så endnu flere postkort kunne blive omdelt.

Når kortene er delt ut, byttes tre kort unna,
Når kortene er delt ud, byttes der tre kort væk,

Prisen for 2008 ble ikke delt ut, da OD ikke fant noen verdige kandidater.
I 2008 blev prisen ikke uddelt, da der ikke var indsendt egnede kandidater.

Gjennom geiteprosjektet blir geiter kjøpt inn og delt ut til fattige familier, fortrinnsvis de
Geder købes, opdrættes og deles ud til fattige familier- i første omgang til dem,

Når alle kortene er delt ut, starter innsatsrunden på samme måte som den forrige runden.
Når alle kort er uddelt, starter bettingrunden på samme måde som den foregående runde.

Når kortene er delt ut og alle spillerne har fire kort,
Når kortene er delt ud, og alle spillere har fire kort,

rettferdigheten av kortene som blir delt ut.
retfærdigheden af kortene, som deles ud.

Så snart Players hånd har blitt delt ut, kan Banker, i spesifikke situasjoner trekke et ekstra kort(se tabellen under).
Når spillerens hånd er blevet uddelt, kan Banken trække ekstra kort under særlige betingelser( se tabel nedenfor).

spillerne har en rekke alternativer å velge mellom etter de to første kortene er delt ut.
der er flere forskellige muligheder at vælge imellem når de to første kort er uddelt.

Disse flyers kan bli lagt ut hele området og delt ut til å la folk få vite om din bil detaljering.
Disse flyers kan bogføres hele området og udleveres at lade folk vide om din bil beskriver.

Det ble også delt ut priser til de som har utmerket seg spesielt.
Der var også uddeling af priser til dem, der har gjort sig særligt positivt bemærket.

Veien til lykke delt ut fra South Central Los Angeles til Sør-Amerika og Sør-Afrika,
Vejen til lykke, der deles ud fra South Central Los Angeles til Sydamerika og Sydafrika,

etter kortene er delt ut viser dealerens synlige kort en ess.
kortene er blevet delt ud, er dealerens opadvendte kort et es.

floppen er delt ut.
floppet er blevet delt ud.

de første kortene delt ut begynner den første budrunden.
og kortene er blevet delt ud, starter den første spillerunde.

Når man starter spillet blir alle de 52 kortene i spillet delt ut med forsiden opp i 8 kolonner
Når man starter spillet, bliver alle 52 kort i spillet delt ud med forsiden opad i 8 kolonner,

undertegnet av Kerenski og general Krasnov delt ut, der garnisonen ble oppfordret til å slutte seg til regjeringstroppene,
general Krasnow undertegnet opråb uddelt, hvori garnisonen blev opfordret til at slutte sig til regeringstropperne,

De skulle dessuten«sørge for at den blir delt ut, lagt frem, lest
De skulle desuden” sørge for, at den bliver delt ud, lagt frem,

I stedet så blir det delt ut i tolv like store porsjoner
I stedet, så bliver det delt ud i tolv lige store portioner

du får den bare delt ut i for eksempel 12, 24 eller 36 like store porsjoner,
du får den bare delt ud i for eksempel 12, 24 eller 36 lige stor portioner,