DEN FYLLER - oversettelse til Dansk

• den fylder
• den udfylder

Eksempler på bruk av Den fyller på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Karura Forest er en av verdens største byskoger, den fyller mer enn 1 hektar,
Karura Forest er en af verdens største byskove, der fylder mere end 1.000 hektar,

Skalere en video slik at den fyller skjermen eller tilpasses skjermen Trykk på for fullskjermsvisning.
Skalere en video, så den udfylder skærmen eller tilpasses til skærmen Tryk på for at få videoen til at udfylde skærmen.

Den fyller den største delen av øyets indre,
Den fylder størstedelen af øjets indre,

Når du skalerer en video slik at den fyller skjermen, er det mulig
Når du skalerer en video til at udfylde skærmen, beskæres den måske,

Plantebord er både dekorative når den fyller med blomster i små krukker,
Planteborde er både dekorative, når det fyldes med blomster i små krukker,

mektigere fysisk bass, og den fyller lettere et stort rom.
fysisk bas, og de fylder lettere et stort rum.

endrer størrelsen på Flash-videoen/-spillet slik at den fyller hele nettleseren.
som tilpasser størrelsen af Flash-videoer/spil, så de udfylder hele browseren.

Men når du bruker den vil du sannsynligvis etterhvert oppdage om den fyller dine behov.
Men når du bruger den, vil du sandsynligvis opdage, om den opfylder dine behov.

Med sitt høye slanke utseende, har vinskapet en fordel ved at den ikke fyller og opptar mye plass på rommet.
Vintrineskabet har med sit høje slanke look en fordel i form af, at dette ikke fylder og optager meget plads i rummet.

MaximizeFlash endrer størrelsen på Flash-videoen/-spillet slik at den fyller hele nettleseren.
MaximizeFlash tilpasser størrelsen af Flash-videoer/spil, så de udfylder hele browseren.

lagring av avfall, og den fyller miljønormene for beskyttelse av risikoavfall.
lagring af affald, og den opfylder miljønormerne for beskyttelse af risikoaffald.

Testpanelet sier: Pulseboost er en merkelig fugl i utvalget av løpesko, men den fyller helt klart et tomrom i sortimentet.
Testpanelet siger: Pulseboost er en lille underlig fugl i løbeskos sortimentet, men det udfylder helt klart et tomrum i her.

og hvordan den fyller rommet.
og hvordan den fylder rummet.

Den fyller hjerte mitt, kroppen,
Den fylder mit hjerte, min krop,

i stedet for å miste den fyller den med kaffe og heller i en skvett fløte,
ud af skabet og i stedet for at tabe den fylder den med kaffe og hælder en sjat fløde i,

Til gjengjeld kan du tjene penger ved å eksportere din klassikeren, før den fyller 35, og importere den igjen,
Til gengæld kan du tjene penge ved at eksportere din klassiker, før den fylder 35, og importere den igen,

det er det noen mennesker som ikke liker fordi de synes den fyller for mye innvendig i nesen.
det er der nogle mennesker som ikke bryder sig om, fordi de synes den fylder for meget indvendigt i næsen.

stille bilen i en svensk garasje, inntil den fyller 35.
stille bilen i en svensk garage, indtil den fylder 35.

Den gode tingen om dette kurset er at den fyller ut studenter med sterk,
Det store ved dette kursus er, at det fylder studerende med stærk,

Den fyller rommet lekende lett med et stort
De fylder ubesværet rummet med et stort