DERFOR FIKK - oversettelse til Dansk

• derfor fik
• derfor måtte
• så fik
• derfor blev
• derfor får
• således fik

Eksempler på bruk av Derfor fikk på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Derfor fikk lokale fattighus
Derfor fik de lokale fattiggårde

Derfor fikk Juul/Frost arkitekter i oppdrag å tegne en dynamisk
Derfor blev Juul/Frost arkitekter hyret til at tegne et dynamisk

I USA var de, på tross av landets uavhengighetskrig mot britene, fascinert av det britiske imperiets suksess, og derfor fikk rugby raskt suksess også der.
I USA er man på trods af landets uafhængighedskrig fra briterne også fascineret af det britiske imperiums succes, og derfor får rugby umiddelbart også succes i USA.

Derfor fikk keiser Augustus i Roma,
Derfor fik kejser Augustus i Rom,

Derfor fikk jeg litt dårlig samvittighet av å merke
Derfor fik jeg lidt dårlig samvittighed over at mærke,

det var Richter som sto frem og derfor fikk navnet knyttet til skalaen.
det var Richter der stod frem, og derfor fik til navn knyttet til skalaen.

Spenningen av å dra i spaken på enarmede banditter har lenge vært et av de absolutt favorittspillene, derfor fikk spillautomatene en naturlig plass til og med på nettet.
Spændingen ved at trække i håndtaget på spilleautomater har længe været en af de foretrukne spil, derfor fik spilleautomater en oplagt plads på nettet.

spiste gnagerblanding plukket ut bitene de likte best og derfor fikk et ubalansert kosthold.
primært spiste de stykker, som de bedst kunne lide, og derfor fik et ubalanceret kosthold.

en del av materialene ble gjenbrukt i den nye bygningen, som derfor fikk navnet“Villa dei Mulini”, Møllevillaen.
en del af materialerne blev genbrugt i den nye bygning, som derfor fik navnet“ Villa dei Mulini”, Møllevillaen.

Det var ikke lenger holdbart, og derfor fikk vi hjelp av Sopra Steria til å flytte desktopmiljøet fra Linux til Office 365.
Det var ikke længere holdbart, og vi fik derfor Sopra Sterias hjælp til at flytte desktop-miljøet fra Linux til Office 365.

Derfor fikk jeg ideen til å gjøre om de to skittentøyskurvene til et fikst lite utekjøkken.
Jeg fik derfor den idé at omdanne de to vasketøjskurve til et fikst lille udekøkken.

Derfor fikk prestene i all hemmelighet hogd ut en underjordisk hule i fjellet nær Dayr al-Bahri utenfor Kongenes dal.
Derfor lod præsterne i al hemmelighed en underjordisk hule udhugge i bjerget nær Deir al-Bahri uden for Kongernes Dal.

Derfor fikk han heller ikke gifte seg med noen«ordentlig" prinsesse,
Han kunne derfor ikke gifte sig med en" rigtig" prinsesse, men måtte lade sig

Derfor fikk LILLÅNGEN servant en bred kant bakerst,
Derfor gav jeg LILLÅNGEN vask en bred bagkant,

var borgmester i kommunen i 39 år og derfor fikk kallenavnet«Kong Kjeld», har i 2005 gitt posten videre til en yngre mann, sosialdemokraten Ib Terp(død 14. november 2016(cancer)).
der var borgmester i kommunen i 39 år fra 1966 til 2005 og derfor fik øgenavnet" Kong Kjeld", gav i 2005 posten videre til socialdemokraten Ib Terp.

Derfor fikk vi samme resultatet
Således fik vi samme resultat,

var borgmester i kommunen i 39 år og derfor fikk kallenavnet«Kong Kjeld», har i 2005 gitt posten videre til en yngre mann,
der var borgmester i kommunen i 39 år og derfor fik øgenavnet" Kong Kjeld", har i 2005 givet posten videre til en yngre mand,

Og derfor fikk de full kontroll over landets styre,
Og således fik de fuld kontrol over styret,

Til politikernes forargelse var dog ikke politiets tillatelsesenhet utgjort av like korrupte tjenestemenn, og derfor fikk vi i stedet tillatelse den veien,
Til politikernes forargelse var politimyndighedsenheden ikke lige så korrupt som embedsmændene, og derfor fik vi tilladelse igennem dem, i det mindste til at opstille en informationsbod

Derfor fikk pilotene ordre om bare å fly bak den tyske frontlinjen,
Derfor fik piloterne ordre til kun at flyve bag den tyske frontlinje,