KUN FIK - oversettelse til Norsk

• bare fikk
• kun fikk
• bare får
• bare oppnådde

Eksempler på bruk av Kun fik på Dansk og deres oversettelse til Norsk

De gjorde det klart, at han kun fik behandlet benet
De fortalte at han bare ville få behandling for beinet

doven grovæder ikke kun fik to film og animerede serie,
lat jerv ikke bare fikk to filmer og animerte serien,

bare så inderligt synd, at han kun fik to film til at vise sine kvaliteter- hvoraf den ene var noget nær en katastrofe af tanketomt action-fyrværkeri med hang til pyroteknik.
bare så inderlig synd at han kun fikk to filmer til å vise frem sine kvaliteter; hvorav den ene var en tilnærmet katastrofe av tanketomt actionfyrverkeri med hang up i pyroteknikk.

mens" Dommedag Nu" blev forbigået og kun fik et par mindre Oscars med hjem fra prisuddelingen.
ble forbigått og bare fikk et par mindre Oscar-priser med hjem fra prisutdelingen.

90 procent sagde, at de kun fik et måltid om dagen( MIRA januar 2014).
90 prosent sa at de bare fikk ett måltid om dagen(MIRA januar 2014).

som også kun fik lov til at indspille en James Bond-film.
som også kun fikk lov til å spille inn én James Bond-film.

Det er sandt,” råber den syvende person,“ hvorfor skal han have 70 kr., når jeg kun fik 20 kr. De rige får altid mest.”.
Det er helt sant, hvorfor skal han som har så mye penger få 70 kr tilbake, når jeg bare får 20 kr, de rike skal alltid ha mest” sier den 7. i forbannelse.

vi har så godt grundlag for vished om bønhørelse, at om vi kun fik øjnene åbnet,
vi har så godt grunnlag for visshet om bønnhørelse, at om vi bare fikk øynene åpnet,

der blev lagt vægt på, at de ved udskiftningen kun fik tildelt så meget jord,
det ble lagt vekt på at de ved utskiftingen kun fikk tildelt så mye jord

i forhold til dem, der kun fik placebo, der ikke oplever nogen forbedringer.
sammenlignet med de som bare fikk placebo, som ikke opplever noen forbedringer.

valget til Rigsdagen i 1936 blev en katastrofe for SNSP, som kun fik 0,1 procent af valgets stemmer.
valget til Riksdagen i 1936 ble en katastrofe for SNSP, som bare fikk 0,1 prosent av stemmene.

den har form som en elefant- kun fik besøg af unge rygsækrejsende,
den er formet som en elefant- bare fikk besøk av unge backpackere

At planter kun fik en dosis på magten mange tusinde gange højere end en dødelig dosis,
At planter bare fått en dose av makt mange tusen ganger høyere enn en dødelig dose,

og i en anden periode kun fik sportsdrik( placebogruppen).
den andre gangen fikk bare sportsdrikk(placebogruppen).

barnet faktisk kun fik en meget lille mængde mælk.
de finner ut at babyen bare har fått i seg en svært liten mengde melk.

levede længere end personer, der kun fik gemcitabin.
levde lengre enn personer som bare hadde fått gemcitabin.

de ubehandlede hanmus havde så dårlig sædkvalitet, at de kun fik tre unger, når de blev parret med normale hunner,
de ubehandlede hannmusene hadde så dårlig sædkvalitet at de bare fikk tre unger når de ble paret med normale hunner,

som spiste tomater eller majs, som kun fik 1/4 af antioxidanten.
spiste tomater bare fikk i seg en fjerdedel.

som det blev skjult for offentlighedens masser, der kun fik serveret” fortolkningen”, som passede til det, politikerne anså for at udgøre nødvendigheden.
kunne gjemmes av offentlighetens masser, som kun fikk servert«fortolkningen», det som politikerne anså for å utgjøre det nødvendige.

tilflyttere fra landet, kun fik syv ugers oplæring til at arbejde i lange rækker af elektriske og luftdrevne drejebænke.
innflyttere fra landet, bare fikk syv ukers opplæring på elektriske og luftdrevne dreiebenker rett ved siden av.