DET FØRER TIL - oversettelse til Dansk

• det fører til
• det leder til
• det førte til
• det giver anledning til

Eksempler på bruk av Det fører til på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Det fører til at slimhinnene er ekstra følsomme for mangel på vitamin B12 og folat.
Vitaminer fører til at slimhinnene er ekstra følsomme for mangel på vitamin B 12 og folat.

Vi tørr å garantere deg at det fører til en stil som andre virkelig vil legge merke til!.
Vi tør godt garantere, at det vil føre til en stil, som andre virkelig vil finde interesse i!

Generelt er denne populære metoden usikker- det fører til enda mer skade på blodkarene, hjernen, leveren.
Generelt kan denne populære usikre metode føre til endnu mere skade på blodkarrene, hjernen, leveren.

I de fleste tilfeller er 1 nyre påvirket, men det fører til en økning i antall røde blodlegemer i urinen.
I de fleste tilfælde er 1 nyre påvirket, men selv dette fører til en stigning i antallet af røde blodlegemer i urinen.

Horvitz-Thompson estimatoren er ekstremt nyttig fordi det fører til objektive estimater for alle mulige prøvetakingsdesign(Horvitz and Thompson 1952).
Horvitz-Thompson estimatoren er yderst nyttig, fordi den fører til upartiske estimater for ethvert sandsynlighedsprøveudtag( Horvitz and Thompson 1952).

Lavt blodsukker må behandles før det fører til at du besvimer(bevisstløshet).
Det lave blodsukker symptomer bør behandles, før de fører til tab af bevidsthed( besvimelse).

Det fører til den hidtil usete utviklingen av homøopatisk medisin,
Det fører til den hidtil usete udvikling af homøopatisk medicin,

Det fører til gjengjeld ofte til”mislyder” fra husstandens øvrige beboere,
Det giver til gengæld ofte mishagsytringer fra husstandens øvrige medlemmer,

men ignorerer det fører til en forvrengning av resultatene
men dens ignorering fører til forvrængning af resultater

den mater oss bare hvis det fører til forvandling.».
det giver os kun næring, hvis det fører os til transformation.”.

Ved sterk trang kniper vi bevisst, og det fører til kontraksjon i bekkenbunnens tverrstripete muskulatur.
Ved stærk vandladningstrang kniber vi bevidst, hvilket fører til kontraktion af bækkenbundens tværstribede muskulatur.

huden blir ødelagt og det fører til infeksjoner.
som så kan føre til infektioner.

Men de oppnår ikke alltid sine mål og det fører til konstant indre konflikt.
Men de opnår ikke altid deres mål, og dette fører til en konstant intern konflikt.

Det er derimot ikke anbefalt å gå opp for fort da det vanligvis fører til en stor økning i fettmasse.
Det er dog ikke at anbefale at gå for hurtigt op i vægt, da det som regel leder til en stor forøgelse af fedtmasse.

På grunn av denne genfeilen har personer med cystisk fibrose for lite væske i sekretet, og det fører til seigt og klebrig slim i luftveiene og tarmene.
På grund af denne fejl har personer med cystisk fibrose for lidt væske i sekretet, hvilket fører til sej, klæbrig slim i luftveje og tarme.

Dette vil holde vann fra å bli fanget under blader og slik at det fører til eventuell rust
Dette vil holde vandet fanget under blade og sådan, der fører til den eventuelle rust

LH og FSH i hypotalamus og hypofysen, og det fører til redusert progesteronnivå.
LH og FSH i hypothalamus og hypofysen, hvilket fører til et fald i progesteronniveauet.

gjøres på riktig måte, og at det fører til positive endringer.</p>
i sidste ende fører til positive forandringer. /p.

tar feil, fordi det ikke fører til en virkelig opplevelse hos tilhørerne.
fordi dette ikke fører til virkelig oplevelse hos tilhørerne.

tvert imot, mangel på det fører til utseendet av en slik sykdom.
omvendt en mangel fører til udseendet af en sådan sygdom.