EN ANLEDNING - oversettelse til Dansk

• lejlighed
• anledning
• en grund
• mulighed for
• lejligheder
• anledninger
• en chance for

Eksempler på bruk av En anledning på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Deteksjon av okklusjon er en anledning til umiddelbar kirurgisk inngrep.
Okklusionsdetektering er en årsag til øjeblikkelig kirurgisk indgreb.

For en utmerket anledning.
Hvilken glimrende mulighed.

Ved en anledning falt hun.
Men ved et tilfælde faldt hun.

Nå har du en kjempefin anledning til å ta igjen det forsømte.
Men nu er der gode chancer for at indhente det forsømte.

For meg var konferansen en anledning til å forstå mer av det biodynamisk jordbruket.
For mig var konferencen en mulighed for at forstå mere af det biodynamiske landbrug.

Gå ikke glipp av en eneste anledning til å spontant å gi uttrykk for din kjærlighet.
Gå ikke glip af en mulighed for at udtrykke din kærlighed.

Martin's prosesjon en anledning til feiring av en rekke årsaker.
Martin's procession en årsag til fest for en række grunde.

Dette må ikke oppfattes som en anledning til å øke hastigheten.
Hvilket dog ikke bør opfattes som en årsag til at forøge hastigheden.

Det kommer en annen anledning, og jeg venter på deg.
Der kommer en dag, og så venter jeg.

Påsken er en slik anledning.
Påsken er den chance.

Forespørselen ga myndighetene i London en anledning til å slå to fluer i én smekk.
Forespørgselen gav myndighederne i London en mulighed for at slå to fluer med et smæk.

Og det er en god anledning til sosialt samvær med andre motorsyklister.
Dertil mulighed for at masse socialt samvær med andre cykeltosser.

Den skal være en anledning til å forstå.
Den skal være en mulighed for at forstå.

Det er en anledning til å utvikle ens personlighet.
Det er en tid til at udvikle din personlighed.

Komme ved en annen anledning.
Komme på andre grunde.

Angrepet av dværg hallusinasjoner er en anledning til alvorlig bekymring for sinnstilstand og sikkerhet.
Angrebet af dværg hallucinationer er en årsag til alvorlig bekymring om sindstilstand og sikkerhed.

Håper det ikke er siste gang en slik anledning byr seg.
Jeg håber ikke, at det er sidste gang, sådan en chance byder sig.

Husk, det finnes alltid en anledning.
Husk der er altid en årsag.

Vi ser aldri tilbake og ved en anledning tar vi oss klærne.
Vi ser os aldrig tilbage, og på et tidspunkt tager vi vores tøj af.

Yttervik har lokaler for en hver anledning.
Aakirkebyhallerne har lokaler til ethvert formål.