ER AVSLUTTET - oversettelse til Dansk

• er afsluttet
• er slut
• er ophørt
• er stoppet
• er færdig
• er lukket
• afslutning
• er overstået
• endt
• er opsagt
• er forbi
• er blevet afbrudt
• er fuldført
• er sluttet
• er ovre
• er indgået
• er udløbet
• er gennemført
• efter seponering
• er færdigspillet
• efter lukning
• er færdiggjort
• er udgået

Eksempler på bruk av Er avsluttet på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Jeg skjønner, saken er avsluttet, som en sekk full av dritt.
Javel. Sagen er lukket, tæt forseglet som en pose med lort.

Turneen er avsluttet for denne gang.
Turneen er overstået for denne gang.

Vi kunngjør vinneren på Dumles sosiale medier etter at konkurransen er avsluttet.
Vinderen offentliggøres på Dumles sociale mediekanaler, når konkurrencen er færdig.

I sjeldne tilfeller har dette fortsatt etter behandlingen er avsluttet.
I sjældne tilfælde er dette forsat efter endt behandling.

Utløses rett før eksponeringen er avsluttet, hver gang du.
( Forsinket blitz) Udløses lige før, eksponeringen er fuldført, hver gang lukkeren.

Debatten er avsluttet, og vi bør gå til votering.
Forhandlingen er sluttet, og vi skal stemme.

Pelungsur-kake for å indikere at seremonien er avsluttet.
Pelungsurkage for at vise, at ceremonien er forbi.

Legen kan granske disse detaljerte bildene etter at skanningen er avsluttet.
Undersøgeren kan gennemse de detaljerede billeder, efter at skanningen er overstået.

Ser ut som denne forretningen er avsluttet.
Det ser ud til, at din forretning er lukket.

Din søknad er avsluttet.
Din ansøgning er færdig.

Noen kamper er avsluttet før de er påbegynt.
Nogle kampe er ovre, før de starter.

Saken er avsluttet fra vår side.
Sagen er sluttet fra vor side.

Fase 1 er avsluttet.
Fase 1 er fuldført.

Du kan reise rett hjem etter at operasjonen er avsluttet.
Du kan tage hjem umiddelbart efter, at operationen er overstået.

At den er avsluttet.
At den er lukket.

En fantastisk tur til Seychellene er avsluttet.
En helt fantastisk tur til Færøerne er forbi.

Jeg har ikke annet å gjøre før saken er avsluttet.
Jeg har ikke noget selskabsliv før denne sag er færdig.

Hovedpleien for denne anlegget er avsluttet i kompetent vanning.
Hovedvæsenet for denne plante er indgået i kompetent vanding.

Visningen er avsluttet.
Fremvisningen er ovre.

Også etter at pengestøtten er avsluttet.
Også efter at deres dagpenge er sluttet.