ER AFSLUTTET - oversettelse til Norsk

• er fullført
• er avsluttet
• er ferdig
• er gjennomført
• er ferdigstilt
• er utført
• er sluttført
• er slutt
• er lukket
• har fullført
• er unnagjort
• er avgjort
• ferdigstillelse

Eksempler på bruk av Er afsluttet på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Når opkaldet er afsluttet, Bluetooth afbrydes for at redde mere magt.
Når samtalen er over, Bluetooth kobles for å lagre mer makt.

Efter at behandlingsforløbet er afsluttet, genoprettes styrken.
Bare etter fullført behandlingsforløp gjenopprettes styrken.

Når afsendelsen er afsluttet, skal du anbringe det første.
Etter fullført sending legger du det første dokumentet i den.

Intet køb er afsluttet, før du har set
Et kjøp er ikke avsluttet før du har sett

Når forhandlingerne om forordningen er afsluttet.".
Forhandlingene om forordningen er ikke avsluttet».

Stjerne Conflict skovhugst er afsluttet, og måske begynde at spille stjerne Conflict.
Stjerners Konflikt registreringen er over, og du kan begynne å spille Star Conflict.

Redaktionen er afsluttet 28. juni.
Redaksjonen ble avsluttet 28. januar.

I øjeblikket er afsluttet, i forbindelse med lanceringen af HD-version.
For tiden fullført, i forbindelse med lanseringen av versjon HD.

Orphek Atlantik Pendant PAR test er afsluttet, og resultaterne er i.
Orphek Atlantik anheng PAR-testing har blitt gjennomført og resultatene er inne.

Så længe truslen er afsluttet helt, alarmer bør ikke længere forekomme.
Så lenge trusselen opphører helt, varsler burde ikke lenger vises.

Sagen er afsluttet- din sag er blevet afsluttet og lukket.
Sak avsluttet- saken din har blitt ferdigstilt og avsluttet.

Når scanningen er afsluttet, vises alle filer i venstre sidefelt.
Etter å ha fullført skanneprosessen, vil alle filer bli oppført på venstre sidefelt.

Da testen er afsluttet, tjekker teknikerne resultatet.
Når alt er gjort, vurderer ingeniørene resultatet.

Når spillet er afsluttet, sammenlignes de to scoringer.
Når du er ferdig sammenligne de to versjonene.

Rapporten noter, at udsendelse er afsluttet på initiativ af operatøren.
Rapporten notater, at kringkasting avsluttes på initiativ fra operatøren.

Dette er de vigtigste oplysninger om dagens emne er afsluttet.
Dette er den viktigste informasjonen om dagens emne ble avsluttet.

Præteritum bruges især til at beskrive handlinger, som er afsluttet i fortiden.
Den brukes stort sett til å uttrykke handlinger som ble avsluttet i fortiden.

Forskning og udvikling aspekter er afsluttet.
Forskning og utvikling aspekter har blitt fullført.

Varer bliver først sendt efter at betaling er afsluttet.
Varer vil kun bli utsendt etter at betalingen er avklart.

Senest 1 måned efter at forhandlingen er afsluttet.
Organisasjonene innen 1 måned etter forhandlingenes avslutning.