ER OVERLEVERT - oversettelse til Dansk

• er overleveret
• er afleveret
• er videregivet
• er overdraget
• er overgivet
• er udleveret
• er leveret

Eksempler på bruk av Er overlevert på Norsk og deres oversettelse til Dansk

for alle innbyggerne holder fast på de gamle tradisjonene og lovene som er overlevert fra forfedrene.
alle indbyggere fastholder de gamle traditioner og love, som er overleveret fra deres forfædre.

finnes som nedtegnelser og er overlevert i fortellinger.
og sproget er overleveret i fortællinger.

sannsynligvis bærer av alle fem bøkene slik de er overlevert, hans kjennetegn.
sandsynligvis bærer alle fem bøger, som de er overleverede, hans særkende.

Jeg forstår at når hun er overlevert og Flint seiler mot Charles Town, så akter De å bli med ferden?
Jeg forstår, at når hun leveres, og Flint sejler mod Charlestown så agter du at komme med på rejsen?

som dere sier er overlevert av hellige profeter,
som I siger er nedarvet fra hellige profeter,

som dere sier er overlevert av hellige profeter,
og som I siger er blevet overdraget af hellige profeter,

Hvis ikke, så pakken er overlevert til DHL tjenesten i ditt område(i noen tilfeller,
Hvis ikke, så pakken overgivet til DHL service i dit område( i nogle tilfælde,

arameiske teksten slik den er overlevert av de jødiske skriftlærde.
arameiske teksten slik den er overlevert av de jødiske skriftlærde.

ved å ta kontakt eller annet, for adekvat beskyttelse av personlig informasjon som er overlevert til tredjepart.
på anden vis yde tilstrækkelig beskyttelse af personlige oplysninger, som bliver overdraget til tredjepart.

deres gener ikke er overlevert.
deres gener ikke videregives.

alle nødvendige nøklene er overlevert.
alle nødvendige nøgler afleveret.

bekrefter kurdiske selvstyremyndigheter at de fem barna er overlevert til norske myndigheter.
norske myndigheder har fået udleveret fem børn med norsk statsborgerskab.

som vanligvis er overlevert fra generasjon til generasjon.
som normalt overleveret fra generation til generation.

helheten i brukerens private filer til å bli ubrukelig med mindre en løsepenge er overlevert.
hele brugerens private filer til at blive ubrugelig, medmindre en løsesum, der er afleveret.

Alt som er overlevert om essenerne, tyder imidlertid på en pasifistisk,
Alt det der er overleveret om Essenerne tyder imidlertid på en pacifistisk,

Den oversettelsen som er overlevert til hedningene henviser vagt til«en tåpelig nasjon»,
Oversættelsen, som er overleveret til hedningene hentyder vagt til" en tåbelig nation", medens referencen i den hebræiske original,

er det beste alternativet livsforsikring siden dette er overlevert skattefritt til de begunstigede.
din bedste chance er livsforsikring, da dette er videregivet skattefri til dine modtagere.

Når det kreves at foretaket skal utføre ytterligere arbeid på fast eiendom som allerede er overlevert til kjøperen, skal det innregne en forpliktelse
Når virksomheden er forpligtet til at udføre yderligere arbejde på en ejendom, som allerede er leveret til køber, skal den indregne en forpligtelse

for alle innbyggere holder fast på gamle tradisjoner og lover som er overlevert fra deres forfedre.
alle indbyggere fastholder gamle traditioner og love, som er overleveret gennem deres forfædre.

det er forfattet i keiserens nærhet, og fordi det er overlevert i et originalt håndskrift.
det er forfattet i kejserens nærhed, og fordi det er overleveret i et originalt håndskrift.