FASET - oversettelse til Dansk

• udfaset
• faset
• indfaset
• udfasede
• fasede

Eksempler på bruk av Faset på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Etter at GM faset ut D-plattformen i 1996 satt Cadillac igjen med kun forhjulsdrevne plattformer,
Efter at GM udfasede D-platformen i 1996, stod Cadillac tilbage med et modeprogram udelukkende med forhjulstrækkere,

at Norwegians varemerke vil bli faset ut av det argentinske innenriksnettverket i løpet av denne perioden.
Norwegians brand vil stille og roligt blive faset ud i det argentinske indenrigsnetværk.

I vårt tilfelle, pilottesting viste seks-element, faset array cardiac coil å være den beste tilgjengelige løsningen.
I vores tilfælde, pilottest viste seks-element, fasede hjerte-spole for at være den bedste tilgængelige løsning.

(Android-brukere fikk sin Sonos-app i 2011, og Sonos faset ut sin egen styringsenhet i 2012.).
( Android-brugere fik deres Sonos-app i 2011, og Sonos udfasede sin egen fjernbetjenings-hardware i 2012).

to nye Boeing 737 MAX-fly faset inn i flyflåten.
to nye Boeing 737 MAX-fly indfaset i flyflåden.

Platen har hvit kantlist med 30 graders faset kant for et fint utseende.
Pladen er forsynet med en 30 graders hvid faset kantliste, hvilket giver et elegant udseende.

Til slutt hadde SAS 21 Caravelle-fly i flåten sin, før de ble faset ut i 1974.
SAS endte med at have 21 Caravelle-fly i sin flåde, indtil de blev udfaset i 1974.

En budsjettpakke økte marginalskatten og faset ut unntak for skattebetalere med høy inntekt.
en budgetpakke forøgede marginalskatten og udfasede undtagelser for skattebetalere med høj indtægt.

beskriver detaljert faset installasjon.
som beskriver detaljeret den fasede installation.

hun virket ikke faset eller plaget av spørsmålet.
hun syntes ikke faset eller generet af spørgsmålet.

pingvinmissilene ble faset ut i 2008.
pingvinmissilerne blev udfaset i 2008.

selv om den var populær i enkelte markeder, faset ut til fordel for den nye.
den var populær på visse markeder, udfaset til fordel for den nye.

Behandlingen av disse systemene involverer ofte faset nedetid, arbeidsintens rengjøring
Behandlingen af disse systemer involverer ofte en trinvis nedetid, arbejdskrævende rengøring

utviklingen planlegges i detalj gjelder en to faset plan mot målet.
udviklingen er planlagt i detaljer at anvende en to faseopdelt plan hen imod dette mål.

produksjonen av dem er faset ut.
produktionen er blevet afviklet.

har blitt kuttet uten bedøvelse er nesten faset ut over hele verden.
der er blevet klippet uden bedøvelse er næsten afviklet på verdensplan.

fordelt fakturering begynner i juni 2017(faset utrulling).
proportionel fakturering med start juni 2017( faseinddelt udrulning).

Når denne sommeren er over vil de innleide flyene bli faset ut og vi ser positivt på utviklingen framover, i form av bookinger
Når denne sommer er ovre, vil de indlejede fly blive udfaset, og vi ser positivt på udviklingen fremover i form af bookinger

Når kraftverket vil da bli faset ut i 1973(akkurat i tide for oljekrisen)
Når kraftværket vil derefter blive udfaset i 1973( lige i tide til oliekrisen)

I tillegg er behandlingen faset, kun en spesialist kan velge riktig behandlingsregime,
Derudover er behandlingen faset, det er kun den specialist, der kan vælge det rigtige behandlingsregime,