AFVIKLET - oversettelse til Norsk

• avviklet
• arrangert
• avgjort
• avholdt
• gjennomført
• oppgjort
• likvidert
• kjørt

Eksempler på bruk av Afviklet på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Kampene bliver afviklet på neutral bane.
Kampene ble spilt på nøytral bane.

Denne gang afviklet fem personer i en specielt designet lejlighed i Paris Metro.
Denne gangen er det avgjort fem personer i en spesialdesignet leilighet i Paris Metro.

Mange jobfunktioner vil blive afviklet på grund af automatisering.
Dessuten vil enda flere jobber bli fjernet på grunn av automatisering.

Det er alle de kampe, der blev afviklet i søndags.
Det er alle kampene som ble spilt på søndag.

Com, så der er en adware afviklet på din maskine.
Com, så det er et adware slo seg ned på din maskin.

blev af sikkerhedshensyn afviklet i det topsikrede fængsel i Skien.
ble av sikkerhetshensyn holdt i høysikkerhetsfengselet i Skien.

Alle partier skal dog være afviklet senest den 26. oktober.
Alle partier må være ferdigspilt senest 26. november.

Lånene er ikke afviklet.
Lånet er fortsatt ikke gjort opp.

Det var fjerde år den blev afviklet.
Det var fjerde året den ble delt ut.

Halvdelen af Bundesliga-sæsonen er afviklet.
Bundesliga-sesongen er nettopp avsluttet.

Begge arrangmenter blev afviklet på en fin måde.
Begge disse sakene ble ordnet på tilfredsstillende vis.

Kampene i 3. runde skal være afviklet senest 12. januar 2018.
Kampene i 3. runde skal være spilt senest 14. januar 2018.

Com, så der er et ondsindet program afviklet på din maskine.
Com, så det er et skadelig program som slo seg ned på din maskin.

Det første ishockey verdensmesterskab blev afviklet i 1930.
Det første ishockey VM som eget mesterskap ble holdt i 1930.

Hvornår blev Tour de France afviklet første gang?
Når ble Tour de France holdt første gang?

Kun den første af tre plandage er afviklet.
Kun det første av de tre veggmaleriene er nå ferdig.

Lørdag blev afviklet semifinaler.
På lørdag ble det kjørt semifinaler.

Den inficerede tand er allerede blevet afviklet og kan ikke oparbejdes.
Den infiserte tannen har allerede blitt devitalized og kan ikke reprosesseres.

Et niveau blev gradvist afviklet, da IB blev etableret,
En nivå ble gradvis avviklet da IB ble etablert,

VM i fodbold 2002 var den 17. slutrunde om verdensmesterskabet i fodbold og blev afviklet i Sydkorea og Japan i perioden 31. maj- 30. juni 2002.
VM i fotball 2002 ble arrangert i Sør-Korea og Japan fra 31. mai til 30. juni.