FASTSATT I - oversettelse til Dansk

• fastsat i
• fastlagt i
• angivet i
• anført i
• omhandlet i
• foreskrevet i
• beskrevet i
• bestemt i
• fremsat i
• defineret i
• der er opstillet i
• nedfældet i
• der er etableret i

Eksempler på bruk av Fastsatt i på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Angi de overtredelsesgebyrene som er fastsatt i artikkel 36a, sammenholdt med vedlegg III avsnitt II nr.
Angive den bøde, der er foreskrevet i artikel 35a, stk. 3, sammenholdt med artikel 35a, stk.

med unntak for de tiltak som er fastsatt i artikkel 68 eller i prosessreglene.
forklaring personligt under domsforhandlingen, medmindre andet er bestemt i artikel 68 eller i procesreglementet.

de videreformidles bare til tredjeparter med ditt uttrykkelige samtykke og/eller som fastsatt i disse retningslinjene.
videregives kun til tredjeparter med dit udtrykkelige samtykke og/eller som beskrevet i denne politik.

Ved ulykker som behandles gjennom ordningen med nasjonale forsikringsbyråer som fastsatt i artikkel 2 nr.
I tilfælde af ulykker, der kan behandles inden for rammerne af systemet med nationale forsikringsbureauer, som omhandlet i artikel 2, stk.

fremmer rettighetene til palestinske flyktninger til å vende tilbake til sine hjem og eiendommer som fastsatt i FN-resolusjon 194.
støt de palæstinensiske flygtninges ret til tilbagevenden til deres hjem og ejendom som fremsat i FN-resolution 194.

Artikkel 6 Dette direktiv får anvendelse med forbehold for angivelser som er fastsatt i Unionens særbestemmelser.
Dette direktiv anvendes med forbehold af de angivelser, der er foreskrevet i særlige EU-forskrifter.

Beregne den nøyaktige mengden av biomasse overføres med biomasse konsentrasjonen fastsatt i trinn 1.1.1.
Beregne den nøjagtige mængde biomasse overføres ved hjælp af biomasse koncentration bestemt i trin 1.1.1.

Vi kan også begrense bruken av PayPal-tjenesten og/eller nekte å utføre et betalingsoppdrag om dette utgjør en restriksjonsbelagt aktivitet som fastsatt i brukeravtalen.
Vi kan også begrænse brugen af PayPal-tjenesten og/eller nægte at udføre din betalingsanvisning, hvis dette indebærer en forbudt aktivitet som beskrevet i brugeraftalen.

vedkommende myndigheter fastsatt i artikkel 18 nr.
de kompetente myndigheder som defineret i artikel 18, stk.

forenklet framgangsmåte for registrering av homøopatiske legemidler som fastsatt i artikkel 14.
forenklet registreringsprocedure for homøopatiske lægemidler, som omhandlet i artikel 14.

prinsippene som er fastsatt i denne leverandørerklæringen.
som er fremsat i Leverandørerklæringen.

Utlevering skal skje i samsvar med de øvrige vilkår som er fastsatt i loven i den anmodete stat.
Udlevering sker under iagttagelse af de andre betingelser, der er foreskrevet i denanmodede stats lovgivning.

Tildeling av HP 9 skal vurderes etter reglene fastsatt i referansedokumenter eller lovgivning i medlemsstatene.
Tildeling af HP 9 skal vurderes efter de regler, der er opstillet i referencedokumenter eller lovgivning i medlemsstaterne.

Betalingstransaksjoner igangsatt av en betalingsmottaker(dvs. en forhandler) som fastsatt i punkt 4.8 og 12.5.
Betalinger, der blev iværksat af en betalingsmodtager( f. eks. en forhandler) som beskrevet i afsnit 4.8 og 12.5.

kan den avgi en erklæring som fastsatt i denne artikkel med hensyn til vedkommende avtale.
i bilaget angivet traktat, kan den afgive erklæring som bestemt i denne artikel vedrørende traktaten.

gi unntak etter framgangsmåten fastsatt i artikkel 12 nr. 2.
give dispensation efter proceduren omhandlet i artikel 12, stk. 2.

stiftelsesdokumentet og, dersom de er fastsatt i et eget dokument, SE-selskapets vedtekter.
når disse er nedfældet i et særskilt dokument.

svarer til de garantier som er fastsatt i Europa-Parlamentets og Rådets forordning(EF) nr.
der er ligestillet med de garantier, der er foreskrevet i forordning( EF) nr.

nøyaktigheten ble fastsatt i 50 tilfeldig valgte overflate punkter.
nøjagtigheden blev bestemt i 50 tilfældigt valgte overflade punkter.

skal de avgi de erklæringer som er fastsatt i denne avtale.
skal det afgive de erklæringer, der er omhandlet i denne aftale.