FASTSATT I - oversettelse til Engelsk

• set out in
• laid down in
• stipulated in
• provided for in
• established in
• determined in
• fixed in
• specified in
• foreseen in
• prescribed in
• stated in
• defined in
• forth in

Eksempler på bruk av Fastsatt i på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Energileddene blir fastsatt i forkant, ofte for ett år av gangen.
The energy component is determined in advance, often for a year at a time.

Disse datoene er fastsatt i samsvar med bestemmelsene i EU-direktiv 2012/34/EU. 1.6.2 Oppdateringsprosess.
These dates have been established in accordance with the provisions of EU Directive 2012/34/EU.

Andre avtaler skal gjøres på samme grunnlag som fastsatt i punkt 2.
Additional appointments shall be made on the same basis as provided for in paragraph 2.

Sivilrett beskyttelse av immaterielle rettigheter er fastsatt i Art.
Civil law protection of intellectual property rights is stipulated in Art.

Årsakene til denne avgjørelsen er fastsatt i selskapets blogg.
The reasons for this decision are set out in the company blog.

Du har rett, med forbehold om vilkårene fastsatt i art.
You are authorised subject to the prerequisites laid down in Art.

Denne bestemmelsen er endelig fastsatt i 1974 da øya invadert av tyrkiske tropper.
This position is finally fixed in 1974, when the island was invaded Turkish troops.

Ising og vindbelastning, fastsatt i samsvar med punkt 7.4….
Icing and wind load, determined in accordance with clause 7.4….

Jeg har lest og godtar vilkårene fastsatt i personvernbetingelsene.
I have read and I accept the conditions established in the Privacy Policy Submit.

Ha en viss årlig minimumsaktivitet som registrar, som fastsatt i regelverket.
Have a certain minimum activity level per year as a registrar, as specified in the regulations.

Dette er i tråd med europeisk standard fastsatt i Bologna-deklarasjonen.
This is in line with the European standard set out in the Bologna Declaration.

Hvert statsbudsjett må oppfylle alle kravene fastsatt i landets lovgivningsbase.
Each state budget must meet all the requirements laid down in the country's legislative base.

Det finnes to typer krav fastsatt i direktiv for økodesign.
There are two types of requirements foreseen in the Eco-design Directive.

som er fastsatt i artikkel 102 i konstitusjonen.
which are stipulated in Article 102 of the Constitution.

JAMS-mekling kan påbegynnes slik det er fastsatt i de relevante JAMS-reglene.
JAMS mediation may be commenced as provided for in the relevant JAMS rules.

Dette begrepet er fastsatt i den russiske føderasjonsloven.
This term is fixed in the Civil Code of the Russian Federation.

Ifølge ham, vilkårene fastsatt i kontrakten til.
According to him, conditions prescribed in the contract to run the.

Må arbeidsgiver betale for disse timene til satser fastsatt i tariffavtalen.
The employer must pay for these hours at the rates established in the collective agreement.

antall militante i idlib fastsatt i størrelsesorden 20-30 tusen.
the number of militants in Idlib determined in the range of 20-30 thousand.

Fondet er også investert i unotert eiendom innenfor rammer fastsatt i mandatet.
The Fund is also invested in unlisted real estate within limits stipulated in the mandate.