FASTSAT I - oversettelse til Norsk

• fastsatt i
• angitt i
• gitt i
• beskrevet i
• satt i
• løst i
• definert i
• bestemt i
• oppgitt i
• forutsatt i
• nedfelt i
• fastlagt i
• spesifisert i
• fremsatt i
• fast i
• fastsat i

Eksempler på bruk av Fastsat i på Dansk og deres oversettelse til Norsk

problemet med NextGen er fastsat i den nuværende svn,
problemet med NextGen er løst i gjeldende svn,

dens værdier er fastsat i et charter med miljøbeskyttelse,
dets verdier er satt i et charter med miljøvern,

har den betydning, der er fastsat i Aftalen.
skal ha den betydningen som er gitt i avtalen.

er fastsat i IHFs Boldreglement.
er beskrevet i IHFs Ballreglement.

Direkte er denne betingelse fastsat i dysbakterier- en overtrædelse af forholdet mellem fordelagtige
Direkte, denne tilstanden er løst i dysbakterier- et brudd på forholdet

der er fastsat i AutoCAD som den nuværende.
som er satt i AutoCAD som den nåværende.

Ingen medlemmer må arbejde på ringere betingelser, end de vilkår der er fastsat i gældende overenskomster/aftaler.
Foreningens medlemmer skal ikke ta arbeid på dårligere betingelser enn det som er bestemt i overenskomst og akkordtariff.

dette er allerede fastsat i begyndelsen.
dette er allerede gitt i begynnelsen.

I det tilfælde, der er fastsat i stk. 4 Transkriptionen udføres under henvisning til fast ejendom for kvoten fastlagt i overensstemmelse med de i samme stykke beskrevne betingelser.
I tilfelle som er oppgitt i avsnitt 4 transkripsjonen utføres med henvisning til fast eiendom for kvoten bestemt i henhold til de metoder som er beskrevet i samme avsnitt.

Mange af os er fastsat i vores måder, i denne artikel, håber vi at bringe dig nogle eksempler på lille tip kan du bruge omkring husstanden.
Mange av oss er løst i våre måter, i denne artikkelen vi håper å gi deg noen eksempler på lite tips du kan bruke rundt husholdningen.

du kan lave de samme indstillinger som fastsat i Privacy Sweep.
du kan gjøre de samme innstillingene som satt i Privacy Sweep.

du overholder vores regler for adfærd, der er fastsat i denne artikel Adfærdskodeks.
du skal følge våre regler for oppførsel som er definert i denne artikkelen 3.2.

der er fastsat i den e-mail, hvis du ikke kender afsenderen;
knapper som er gitt i e-post hvis du ikke kjenner avsenderen;

En valideringsmekanisme kode er fastsat i e-mailen ved at kopiere koden
En validering koden er oppgitt i e-posten, kopier koden

dette udtrykkeligt er fastsat i aftalen;
dette er uttrykkelig forutsatt i avtalen;

det er meget bedre at få den ene ende af håndklæde stativer og hylder fastsat i en tap i stedet for den tørre væg.
Det er mye bedre å få den ene enden av de håndklestativer og hyller løst i en tapp i stedet for tørr vegg.

som er fastsat i den grumme post-apokalyptiske verden.
som er satt i den dystre post-apokalyptisk verden.

der er fastsat i EU-forordningerne, implementeres.
egnede garantier, som definert i europeisk lovgivning, er iverksatt.

EU's krav er fastsat i direktiver, som dækker forskellige produkter eller produktsektorer, f. eks..
De EU-omfattende kravene er nedfelt i direktiver som dekker ulike produkter, for eksempel.

til en person eller e-mail-adresse, medmindre dette er fastsat i kontakt med os.
e-post adresse med mindre dette blir oppgitt i kontakt med oss.