FORANDRE SEG - oversettelse til Dansk

• ændre
• skifte
• forandres
• ændres
• forandre
• ændrer
• ændret
• skifter

Eksempler på bruk av Forandre seg på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Rehabiliteringsbehovene kan forandre seg i løpet av rehabiliteringsprosessen.
Der kan skiftes forløbsansvarlig undervejs i rehabiliteringsforløbet.

Man kunne se legens ansiktsuttrykk forandre seg.
Man kunne se, hvordan lægens ansigt forandredes.

Har man blitt rammet av afasi, kan livet forandre seg drastisk.
Når man rammes af afasi, bliver ens sociale liv drastisk forandret.

Du kunne se legens ansiktsuttrykk forandre seg.
Man kunne se, hvordan lægens ansigt forandredes.

Folk kan forandre seg mye på seks år.
Der kan ske meget på seks år.

I dag vil alt forandre seg!
I dag bliver alt anderledes.

Liker å se ansiktet mitt forandre seg.
De elsker at se et ansigt forvandles.

sekretærens rolle vil forandre seg.
lægens rolle bliver anderledes.

Du trenger ikke anta hvor mye prisen vil forandre seg, bare om du tror tror prisen vil være høyere
Du behøver ikke at afgøre, hvor meget prisen vil ændre sigkun om du tror, prisen vil være højere

Han skjønte ikke hvorfor sosialinstitusjonene skulle forandre seg, og enda mindre hvorfor blod ble spilt på grunn av det.
Han kunne ikke forstå, hvorfor sociale institutioner skulle forandres og endnu mindre, at der skulle udgydes blod på grund af det.

Han(eller hun) kan forandre seg fra dag til dag,
Han( eller hun) kan ændre deres sind fra dag til måned,

ikke vil forandre seg, skal han straffes på kroppen.
ikke vil ændre sin vej, skal han straffes på kroppen.

Været kan forandre seg fort på havet
Vejret kan skifte hurtigt til søs

Nicole visste hvor mye deres liv skulle forandre seg….
Nicole anede, hvor meget deres liv skulle til at forandres….

Betydningen av setningen kan da forandre seg, hvis man forandrer infinitiv til et handlingssubstantiv.
Betydningen af en sætning kan altså ændres, hvis man ændrer navnemåde til et handlende navneord.

vil forandre seg på grunn av sin mangel på energi,
vil ændre på grund af sin mangel på energi,

den behagelige aromaen vil forandre seg til plagsomt.
den behagelige duft vil skifte til generende.

Ansiktsfunksjoner forandre seg, skaffe utseendet på en frossen maske,
Ansigtsegenskaber ændres, bliver en frossen masker,

må han forandre seg hver gang for å møte forventningene til vennene sine.
en person har mange venner, skal han hver gang forandre sine venner.

livene deres vil være mirakuløs, først og fremst fordi det vil forandre seg på alle mulige måter som vil løfte dere opp.
jeres livs transformation vil være mirakuløs, hovedsagelig fordi det vil ændre de måder, der er nødvendige for at løfte jer op.