FORLANGTE AT - oversettelse til Dansk

forlangte at
krævede at
kreve at
forlange at

Eksempler på bruk av Forlangte at på Norsk og deres oversettelse til Dansk

{-}
  • Colloquial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
De forlangte at Jehovas vitner skulle gi fra seg nøklene til salen,
De forlangte at Vidnerne skulle give dem nøglerne til rigssalen
De japanske myndighetene forlangte at alle utlendinger(også kinesisk-indonesiske personer)
De japanske myndigheder krævede at alle udlændinge( også dem med kinesisk baggrund)
I mars 1997 startet Kabilas styrker en offensiv, og forlangte at myndighetene overgav seg.
I marts 1997 startede Kabilas styrker en storoffensiv, og forlangte at myndighederne overgav sig.
og de protesterende forlangte at regjeringen skulle gå av
og de protesterende forlangte at regeringen skulle gå af
Napoleon trengte alle våpenføre menn, og forlangte at hans allierte innførte verneplikt.
Napoleon havde brug for alle våbenføre mænd, og han forlangte, at hans allierede indførte værnepligt.
Mannen som trådte fram for kongen i Egypt og modig forlangte at israelittene skulle bli utfridd av slaveriet?
Manden der modigt trådte frem for Egyptens konge og bad om at israelitterne måtte blive udfriet af trældommen?
Almagro forlangte at gullet og sølvet skulle fordeles likt mellom Pizarro og Almagro
Almagro forlangte, at guldet og sølvet skulle fordeles lige mellem Pizarro og Almagro
skrev et brev til ham hvor han sint forlangte at Karl"ikke la denne hellingen,
skrev et brev til ham, hvor han krævende krævede, at Karl" ikke lade denne hældning,
SS-leirsjefen i Neuengamme hadde ikke transportmuligheter til dette, og forlangte at De hvite bussene påtok seg å transportere andre lands fanger ut av leiren for å gjøre plass til de nyankomne skandinavene, i en bygning benevnt som Schonungsblock.
SS-lejrchefen i Neuengamme havde ikke selv transportmuligheder til dette og forlangte, at de hvide busser påtog sig at transportere fanger fra andre lande ud af lejren for at gøre plads til de nyankomne skandinaver i bygningen Schonungsblock.
levittene ennå på Jeremias' tid forlangte at førstefødte barn skulle ofres,
leviterne endnu på Jeremias' tid forlangte, at førstefødte børn skulle ofres,
han uten krigserklæring hadde fått«hele Kina” mot seg og forlangte at«hver installasjon,
han uden krigserklæring havde fået” hele Kina” mod sig og krævede, at” hver eneste installation,
En hemmelig artikkel i denne freden angikk særlig Frederiksborg hvor svenskene forlangte at Karel van Manders tapeter med fremstillinger av seierne i Kalmarkrigen skulle overstrykes med farve.
En hemmelig artikel i denne fred angik særlig Frederiksborg, idet svenskerne heri forlangte, at Karel van Manders tapeter med fremstillinger af sejrene i Kalmarkrigen skulle overstryges med farve, som værende til spot og vanære for Sverige, en bestemmelse, som dog ikke kom til udførelse.
overgikk alle deres tidligere prestasjoner for å få«de jødiske stemmer»(New Yorks borgermester forlangte at Israel skulle motta våpen«som gave»).
i Det Hvide Hus, overgik alle deres tidligere præstationer for at få" de jødiske stemmer"( New Yorks borgmester forlangte, at Israel skulle modtage våben" som gave").
det ble det første av en lang rekke tilnavn Josef ga seg selv- og forlangte at omgivelsene skulle bruke.
det blev det første af en lang række tilnavne, Josef tillagde sig- og forlangte, at hans omgivelser skulle anvende.
piratenes leder enn deres fange- for eksempel brukte han tiden på å skrive taler som han forlangte at de hørte på.
som piraternes leder end deres fange- fx brugte han sin tid på at skrive taler, som han forlangte, at de lyttede til.
samlet det seg flere tusen østberlinere ved grenseovergangene og forlangte at muren skulle åpnes.
samlede der sig ved grænseovergangene flere tusinde østberlinere, som forlangte, at muren skulle åbnes.
ca. 150 personer som nærmest overfalt dem med slag og spark og forlangte at Kampmanns løfte skulle holdes.
der nærmest overfaldt dem med skub og slag og forlangte, at det af Viggo Kampmann givne løfte skulle holdes.
unge i hele den vestlige verden tok til gatene i store atommarsjer som forlangte at atomvåpnene måtte tilintetgjøres.
unge i hele den vestlige verden gik på gaden i store atommarcher, der forlangte, at atomvåbnene blev lagt i graven.
De begynte å krangle og forlangte at Zevs skulle avgjøre tvisten,
De begyndte at skændes og forlangte at Zeus skulle afgøre tvisten,
Winston Churchill forlangte at alle færøyske skip skulle seile under det færøyske flagget, Merkið(ettersom Danmark var okkupert av Tyskland).
da Churchill forlangte at alle færøske skibe skulle føre det færøske flag.
Resultater: 85, Tid: 0.0334

Ord for ord oversettelse

Topp ordbok spørsmål

Norsk - Dansk