FORUTSATTE - oversettelse til Dansk

• forudsatte
• krævede

Eksempler på bruk av Forutsatte på Norsk og deres oversettelse til Dansk

dennes representant ikke bare ta i betraktning maskinens forutsatte bruk, men også ta hensyn til eventuell rimelig forutsigbar feilbruk.
dennes repræsentant tage hensyn til ikke blot maskinens tilsigtede brug men også forkert brug, der med rimelighed kan forudses.

direkte sammenheng med salgstingens forutsatte bruk.
direkte sammenhæng med forventet brug af salgsgenstanden.

Dette forutsatte at den unødvendige krigen ville komme i gang(en forventning
Dette forudsatte, at den unødvendige krig ville komme i gang( en forventning,

For mens en klausul i planen for iverksettelse av operasjon Triton forutsatte at menneskene ombord i fartøyer som forsøkes benyttet til menneskesmugling,
For mens en klausul i planen for iværksættelse af operation Triton forudsatte, at menneskene ombord i fartøjer som forsøges benyttet til menneskesmugling,

den selv var et åndløst ekko av, forutsatte det moderne borgerlige samfunnet med de tilsvarende materielle[67]
hvis åndsforladte ekko den selv var, forudsætter det moderne borgerlige samfund med tilsvarende materielle eksistensbetingelser

Kort, hvor dyrene forutsatte antall 10-sek intervaller mer enn 1 eller 2 sek til å krysse den første nye stråle
Kort fortalt, at antallet af 10 sekunders mellemrum, hvor dyrene krævede mere end 1 eller 2 sekunder til at krydse den første nye stråle af intervallet( 1sek 10s

Det forutsetter selvfølgelig at du har en partner.
Det forudsættes at du har en dansepartner.

Vi forutsetter imidlertid at den industrielle etterspørsel øker i løpet av andre halvår.
Alligevel forventer vi forbedringer af industriefterspørgselen i løbet af andet halvår.

Det er forutsatt at dette er objektnavnet.
Det er underforstået, at dette er navnet objekt.

Det er forutsatt etterspørsel som styrer det.
Det er underforstået, efterspørgsel, der styrer det.

Det forutsettes at lærer er til stede.
Det forventes at klassens undervisere er til stede.

Ofte forutsetter nervøs bulimi en periode med begrensning
Ofte forudser nervøs bulimi en periode med begrænsning

Mellom verdsettelsestidspunktene forutsetter metoden at avkastningen er lineær.
I ovenfor viste opgørelse forudsættes, at udbyttenedgangen er lineær.

Fitness og styrke i ungdom forutsetter diabetes, uavhengig av vekt.
Fitness og styrke i ungdom forudsiger diabetes, uanset vægt.

Forutsatt 0 meridian i Greenwich.
Antages 0 meridianen i Greenwich.

Det forutsettes at eleven.
Det forventes at eleven:.

Riksrevisjonen forutsetter at departementet følger opp dette arbeidet.
Rigsrevisionen forventer, at ministeriet fortsætter dette arbejde.

Testmetoden forutsetter to tilnærminger med et lite intervall mellom dem.
Testmetoden indebærer to fremgangsmåder med et lille interval mellem dem.

Forutsatt, naturligvis, at de kan gjenkjenne deg den påfølgende dagen.
Dette forudsætter selvfølgelig, at de kan genkende dig den følgende dag.

Dette forutsetter at variabelen minst er målt på intervallnivå.
Det forudsættes i denne forbindelse, at variablen i det mindste er på intervalskalaniveau.