HADDE BODD - oversettelse til Dansk

• havde boet
• havde levet
• havde opholdt sig
• har boet
• har haft bor
• havde beboet

Eksempler på bruk av Hadde bodd på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Hadde vært lettere hvis vi hadde bodd nærmere hverandre.
Det ville da klart være nemmere hvis vi boede tæt på hinanden.

Hadde vært lettere hvis vi hadde bodd nærmere hverandre.
Det ville have været nemt hvis vi boede lidt tættere på.

Jeg var på reise med min venn Kiersten, og vi hadde bodd fire netter i en sovesal med denne brasilianske
Jeg var på rejse med min ven Kiersten, og vi havde boet fire nætter i en sovesal med denne brasilianske

Jeg hadde bodd med den samme mannen i ca 10 år- han var ok,
Jeg havde levet hos den samme mand i omkring 10 år- han var okay,

hun hadde vært med til legen og vi hadde bodd sammen.
hun havde været med mig hos lægen, og vi havde boet sammen.

Jeg er Hannah fra 13 grunner hvorfor(hvis hun hadde bodd på å bli en"ulovlig kvinne").
Jeg er Hannah fra 13 grunde Hvorfor( hvis hun havde levet til at blive en" ulovlig kvinde").

Etter at vinteren gikk, ville mennene(som hadde bodd i landsbyen) frigjøre lanterner for å betegne at det var trygt for de andre å komme tilbake.
Efter vinteren gik mændene( som havde opholdt sig i landsbyen) frigør lanterner for at betegne det var sikkert for de andre at vende tilbage.

Jeg pris på de erfaringer jeg hadde bodd og arbeidet der, og spesielt den livslange venner som jeg har gjort.
Jeg sætter stor pris på de oplevelser jeg har haft bor og arbejder der, og især de livslange venner, jeg ve gjort.

Hvis han hadde bodd med FIAU, ville han ha fulgt belastningen stor historie Galizia, sier Ferris.
Hvis han havde opholdt sig hos FIAU, ville han have fulgt Galizias sidste store historie, siger Ferris.

han var så forpliktet til militæret som alle som noen gang hadde bodd.
han var så engageret i militæret som enhver, der nogensinde havde levet.

Jeg pris på de erfaringer jeg hadde bodd og arbeidet der, og spesielt den livslange venner jeg har gjort.
Jeg sætter stor pris på de oplevelser jeg har haft bor og arbejder der, og især de livslange venner, jeg har lavet.

Svein sendte sin bror Gunni sørover for å bo hos hans venn Ljotolf, hvor Svein selv en gang hadde bodd.
Og Sven sendte sin broder Gunni sydpå til Lodhus til sin ven Ljotolf som Sven før havde opholdt sig hos.

Britiske borgere som hadde bodd utenlands i mindre enn 15 år,
Britiske borgere, som har boet udenlands i mindre

George Washington kom fra en slekt av plantasjeeiere som hadde bodd i Virginia siden 1690-årene.
George Washington nedstammede fra en slægt af plantageejere, der havde levet i Virginia siden 1690'erne.

vårt forhold enn jeg noensinne kunne ha hatt hvis vi hadde bodd i Sydney.
jeg nogensinde kunne have haft, hvis vi havde opholdt sig i Sydney.

Mange av gjestene våre som hadde bodd på flotte hotell med direkte tilgang til basseng fra rommet,
Mange af vores gæster, som har boet på de skønne hoteller med direkte pooladgang fra værelset,

hvor Abraham og Isak hadde bodd som fremmede.
hvor Abraham og Isak havde levet som fremmede.

Kinesere som hadde bodd i USA en stund,
Kinesere, der har boet i USA en tid,

For barnet med det blå håret var ingen annen enn den gode feen som hadde bodd i den skogen i mer enn tusen…"!
Thi barnet med det blå hår var ingen ringere end den gode fe-""- som havde levet i skoven i over tusind…"- David!

Men til tross for at den gambiske statsborgeren hadde bodd 34 år i Danmark,
Noma-staben havde overset, at den gambianske statsborger, som har boet 34 år i Danmark,