HALVVEIS - oversettelse til Dansk

• halvvejs
• midt
• halvt
• midtvejs
• halvejs
• halvvejen
• halv

Eksempler på bruk av Halvveis på Norsk og deres oversettelse til Dansk

mister ikke pusten halvveis.
mister ikke pusten på halvvejen.

Se på den andre, halvveis sovende.
Se de andre deroppe, de sover næsten.

Nei, vi er halvveis til Oklahoma!
Nej, vi er snart i Oklahoma!

Møtes vi halvveis?
Mødes vi på halvvejen?

Ikke gjør to ting halvveis.
Lad være med at gøre to ting halvdårligt.

Vi har kommet halvveis gjennom.
Vi er kommet omkring halvvejs.

Jeg gjør sjelden noe halvveis.
Jeg gør sjældent noget halvhjertet.

vanligvis går over cirka halvveis i svangerskapet.
der som regel går over omkring midten af graviditeten.

Så åpnet Dorian Gray døren halvveis.
Så åbnede Dorian Gray døren på halv.

du er helt tom for energi halvveis i løpet.
du er helt drænet for overskud halvvejs inde i løbet.

Med deg og sinnskontroll-greia må vi møte publikum halvveis.
Alt hjernefuskergøglet kræver, at vi møder publikum på halvvejen.

Telamón» er et av få halvveis sunkne vrak på Kanariøyene.
Telamón' er et af de få delvist sunkne skibe på De Kanariske Øer.

Bare tyskere finner opp et kortspill der reglene endres halvveis.
Kun tyskere vil skabe et kortspil, hvor reglerne ændres halvvejs inde.

Da møttes vi halvveis.
Vi mødtes på halvvejen.

Dette virker som en litt halvveis løsning.
Det virker lidt som en halvhjertet løsning.

Acheron vil være halvveis til Kina.
Til den tid er Acheron nået til Kina.

For fire milliarder år siden var krateret halvveis fylt med vann, og langs den gamle
For fire milliarder år siden var krateret fyldt halvt op med vand,

Omtrent halvveis gjennom syv år, vil Antikrist bryte fredens pakt med Israel
Omkring midtvejs i syvårsperioden, vil antikrist bryde sin aftale med Israel,

Hun var fortsatt sjokkert av møtet da hun halvveis hjemme fikk en tekst fra min klient om hvor mye han likte kvelden
Hun var stadig chokeret af mødet, da hun halvt hjemmefra modtog en tekst fra min klient om, hvor meget han nød aftenen

Gardasjøen ligger i Nord-Italia halvveis mellom Milano og Venezia,
Gardasøen ligger i norditalien midt mellem Milano og Venedig,