Eksempler på bruk av Halvveis på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Exe', men den stopper halvveis eller gir en errorbeskjed og stopper.
Exe', but stops half-way, or gives an error message and stops.Så du er halvveis til 60 nå?
You're half way to 60 now?Halvveis ned kvartalet krysser du gaten.
Midway down the block, cross the street.Han var ikke halvveis rekruttert.
He was not half recruited.Ja, Bernard. Vi er halvveis til øya.
Yes, I can, Bernard. We are halfway to the island.Vil gjorde det en halvveis å mellomlande på fremtidige turer.
Will made it a half-way stopping point on future trips.Vi var halvveis opp en isvegg.
W-we're half way up this ice wall.Målet mitt om å angripe Ren Xue-byen er halvveis oppnådd.
My aim of attacking Ren Xue City is half achieved.Vi har reist halvveis gjennom kvadranten.
We have traveled, halfway across the quadrant.Svalbard er ei øygruppe i Nordishavet omtrent halvveis mellom fastlandsnorge og Nordpolen.
Svalbard is an archipelago in the Arctic about midway between mainland Norway and the North Pole.Omtrent halvveis gjennom du kan søke om mikrofinans til å teste ut dine ideer.
About half-way through you can apply for micro-financing to test out your ideas.Vi var halvveis opp en isvegg.
We're half way up this ice wall.Hun er halvveis journalist.
She's half a journalist.Kanskje de er halvveis oppe.
Or maybe they're halfway up.Som forventet.{\i0}{\i1}Jeg sluttet å spille halvveis.
Just as expected.{\i0}{\i1}I stopped playing midway.Halvveis ferdig!(OK, kanskje ikke.).
Half-way done!(OK maybe not.).Nei, nei! Snu meg halvveis rundt.
No, no, no. Turn me half way around.Jeg er halvveis Ada, halvveis Esther.
I'm half an Ada, half an Esther.Du er nesten halvveis til toppen.
You're almost halfway to the top.Jeg er allerede halvveis med håret og blomstene.
Half-way there and the flowers… the ears. with the hair, And the…-I mean I'm already.
