HALF WAY - oversettelse til Norsk

• halvveis
• på halvveien
• halvparten måte
• halveis
• halve vegen

Eksempler på bruk av Half way på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

I know that there are many people who have been called into this work who either never responded to the call or who quit half way through.
Jeg vet at det er mange mennesker som har blitt kalt inn i dette verket som enten aldri har reagert på kallet eller sluttet på halvveien.

The xmas lights of Funchal, laid end to end would reach the moon and half way back.
Om alle julelysene i Funchal blir lagt sammen vil de rekke opp til månen og halveis tilbake.

In terms of medications and steroids,“half-life” refers to how long it is present in the body before it is half way gone.
Medisiner og steroider,“Half-Life” refererer til hvor lenge det er tilstede i kroppen før det er halvparten måte borte.

A tradition says that cairn marks the half way between the Russian border in the north and the Swedish border in the south.
En tradisjon vil ha det til at varden markerer halve vegen mellom russegrensa i nord og svenskegrensa i sør.

Loosen Screw W10055 half way, Extractor Pivot Pin W10054 can then be driven out with a pin punch, while pressing thumb against Extractor W10025.
Skru Screw W10055 halvveis ut, slik at Extractor Pivot Pin W10054 deretter kan presses ut med en dor mens tomlene presses mot Extractor W10025.

Half way along you pass Gudbrandsjuvet,
Halvvegs passerer ein Gudbrandsjuvet,

Position a ball at each corner of the field and on the sides of the half way lines.
Plasser en ball på hvert hjørne av feltet og på sidene av de halvveis linjer.

down behind the dashed line and the half way line.
ned bak den stiplede linjen og den halvveis linje.

gives away possession exits the field and waits at the half way line.
gir bort tida går ut av feltet og venter på den halvveis linje.

It is preferable to locate the target channel(eg, in a half way of a series of logically arranged inputs).
Det er å foretrekke å lokalisere målkanalen(f. eks. På en halv måte av en serie logisk anordnede innganger).

do not throw it half way, try to hold out until the end.
ikke kast den i halvveis, prøv å holde ut til slutten.

you can make the hike shorter by taking the train again from Berekvam to Flåm(half way down the valley).
du kan gjere turen kortare ved å ta toget ned att frå Berekvam til Flåm(halvvegs ned i dalen).

Beacon on the islet Torra in Bjugn- Torra Wall- was erected to mark the Seafarers here was half way along the shore.
Sjømerket på holmen Torra i Bjugn kommune- Torramuren- ble i si tid reist for å markere at den sjøfarende her var halvvegs langs kystlinjen.

this spring was revealed at the side of the road, about half way round and near the highest point, during the construction of the Marine Drive in the 19th century.
den ble avdekket ved siden av vegen, omtrent halve vegen rundt og i nærheten av det høyeste punktet(hvor den fortsatt kan bli sett) under byggingen av vegen Marine Drive på 1800-tallet.

Europa Advance Battery, Half Way Battery, Lighthouse Battery,
Europa Advance Battery, Half Way Battery, Lighthouse Battery,

HALF WAY between the WAWEL CASTLE….
Halvveis mellom Wawel-slottet og….

It may, however, be more realistic to assume that this pole widening is done only half ways, so I will tentatively assume one pole every 40 meters.
Kanskje er det mest realistisk å regne med at denne avstivningen virker bare halvveis, så derfor vil jeg forsøksvis regne med en stolpeavstand på 40 meter.

HALF WAY between the WAWEL CASTLE
Halvveis mellom Wawel-slottet og hovedtorget,

It's half way.
Det er halvveis.

I'm half way.
Jeg er halvveis.