Eksempler på bruk av Bare halvveis på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Det med brudepikenes farge var bare halvveis alvor.
And I was only half serious about the teal bridesmaid thing.Sikkert bare halvveis.
I bet Chabo only half agrees.Og det meste av sannheten er bare halvveis sant.
And, you know, most of the truth is only half true.er du bare halvveis gjennom det.
you're only half out of it.Ménage à Moi var bare halvveis til månen, så hvorfor sluttet vi… Vær så snill,
The Ménage à Moi was only halfway to the moon, so why did we stop… Frankie,
Og inntil vi forstår hvorfor dette virker bare halvveis, hvordan kan vi forvente å lykkes helt?
And until we understand why this work only halfway,… how can we expect to succeed all the way?Villa ligger i Bol, bare halvveis fra sentrum av den mest berømte kroatiske stranden Zlatni Rat(Golden Horn).
Villa is located in Bol, only half way from the center of the most famous Croatian beach Zlatni Rat(Golden Horn).Hun var i godt humør fra morgenen av, men bare halvveis ut i arbeidsdagen på FremtidsSim Laboratorier ble hun skikkelig sliten.
She would started the day in a good mood, but only halfway into her work at the Future Sim Labs she was really tired.Den fremre vegg av murstein ovnen spres bare halvveis gjennom den resulterende hullet lå veden.
The front wall of the brick furnace spread only halfway through the resulting hole lay the wood.Når man har nådd toppen er man riktignok bare halvveis, men det er uansett en stor milepæl,
Once you have reached the top you are only halfway, but it is a great milestone,Francis og jeg er bare halvveis, men du kjenner nok din mann like godt som deg selv.
Francis and I are only halfway there, but I bet you know your husband as well as you know yourself.- Am I right?- Yes.ennå er vi bare halvveis.
yet we are only halfway.vi er fortsatt bare halvveis!
we're still only halfway!
kan du ta dine hender bare halvveis ned og ikke løfte den tilbake beinet så høyt.
bring your hands only halfway down and don't lift your back leg as high.Kanskje er det mest realistisk å regne med at denne avstivningen virker bare halvveis, så derfor vil jeg forsøksvis regne med en stolpeavstand på 40 meter.
It may, however, be more realistic to assume that this pole widening is done only half ways, so I will tentatively assume one pole every 40 meters.Det Madeline sier er ikke usant, bare halvveis sant… og det gjør det verre å forstå sannheten.
What Madeline is saying is not untrue, it's just half true… which makes it harder to understand what's real.Roseanne, jeg hørte som vanlig bare halvveis etter, men jeg tror du nettopp sammenlignet oss med et gift par.
Roseanne, now granted, I was, as usual, only half listening to you, but I get the feeling you just compared us to a married couple.Bare halvveis underlagt denne domstolens lover. Det gjør henne til halvt heks, halvt dødelig, og derfor!
Making her half-witch, half-mortal and, therefore, only half-subject to the laws of this court!kan resultere i et utilgjengelig system som er bare halvveis oppgradert.
which can result in an inaccessible system that is only half-upgraded.jeg gjorde det igjen denne gangen, men bare halvveis fordi jeg virkelig, virkelig ønsket… Mer?
I did it again this time but only half-heartedly because I really… More Was this review helpful?
