HANDLER DET IKKE - oversettelse til Dansk

• handler det ikke
• drejer det sig ikke
• gælder det ikke

Eksempler på bruk av Handler det ikke på Norsk og deres oversettelse til Dansk

I dette tilfellet handler det ikke bare om gastritt
I det foreliggende tilfælde handler det ikke kun om gastrit

I dette tilfellet handler det ikke så mye
I dette tilfælde handler det ikke så meget om,

I mange organisasjoner handler det ikke om at gå fra god til supergod,
I mange organisationer handler det ikke om at gå fra god til supergod,

du blir eldre, handler det ikke bare om det som er trendy eller opprørsk;
du bliver ældre, handler det ikke kun om, hvad der er trendy eller oprørsk;

Etter min mening handler det ikke bare om å betale,
Efter min mening handler det ikke bare om at betale,

For å få et individuelt uttrykk, handler det ikke om å kjøpe et helt antrekk fra catwalken,
For at få et individuelt udtryk handler det ikke om at købe et helt outfit fra catwalken,

Så husk at i kveld handler det ikke om å få seg noe, men å ha tro på
Så husk på, det handler ikke om at score. Det handler om at tro på det,

På slutten av dagen handler det ikke om å se livet gjennom«rosefarget glass»,
Det handler ikke om at se livet med rosenrøde briller, at undgå virkeligheden

I et slikt tilfelle handler det ikke om en skilsmisse, men om en oppløsning av bofellesskapet.
I sådanne tilfælde er der ikke tale om en skilsmisse, men at man ophører med at bo sammen.

Med det handler det ikke bare det ovale taket,
Med det vedrører det ikke kun det ovale loft,

sofistikert hormonsystem som gjør at kroppen kan opprettholde fettmassen effektivt, og derfor handler det ikke om motivasjon.
sofistikeret hormonsystem der gør kroppen i stand til at bevare fedtmassen effektivt og som derved ikke handler om motivation.

For oss handler det ikke bare om det spesifikke kjøpet,
For os handler det ikke kun om det specifikke køb,

Videre handler det ikke bare om å ha det gøy- du kan enkelt sette inn
Desuden drejer det sig ikke kun om at have det sjovt- du kan nemt indbetale

I tillegg handler det ikke om å gi den en hel frukt,
Derudover handler det ikke om at give den en hel frugt,

I tarmkuren handler det ikke bare om å fremme de gode tarmbakteriene,
På tarmkuren handler det ikke kun om at fremme de gode tarmbakterier,

du vil opprettholde en god kjøkkenhygiene- og da handler det ikke bare om rene kniver og skjærefjøler.
også i forhold til at opretholde en god køkkenhygiejne- og her gælder det ikke kun om at skolde skærebrætter og knive.

De er ikke sertifiserte og for dem handler det ikke så mye om å kunne selge til et spesifikt marked for økologi,
De er ikke certificerede, og for dem handler det ikke så meget om at kunne sælge til et specifikt marked for økologi,

Og selv om mange i arbeidstidsalderen har energi, handler det ikke bare om hver unse
Og selv om mange i deres arbejdsalder har energi, handler det ikke kun om hver ounce af den energi,

Nå handler det ikke kun om at selve lyset er miljøvennlig
Nu handler det ikke kun om, at selve lyset er miljøvenligt

Og når øreklokkene er av aluminium, handler det ikke bare om design,
Og når ørekopperne er af aluminium, handler det ikke bare om design,